Furiosa: Sága Šíleného Maxe / Furiosa: A Mad Max Saga

Nejen pohádky se dabují
Uživatelský avatar
Grizzli5690
Příspěvky: 430
Registrován: 20 srp 2019 15:57
Bydliště: Zlín

Re: Furiosa: Sága Šíleného Maxe / Furiosa: A Mad Max Saga

Příspěvek od Grizzli5690 »

Za sebe spojení Maxián - Hemsworth jedině do Marvelu, ať to na sebe navazuje. Ale jinak bych Jana taktéž neobsazoval. Ale to je jen můj názor. Mě osobně by se do téhle role hodil Jiří Krejčí, ten myslím blázny umí taky skvěle zahrát a celkově by mohl sedět. :D
Uživatelský avatar
MikeZ
Příspěvky: 539
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Kontaktovat uživatele:

Re: Furiosa: Sága Šíleného Maxe / Furiosa: A Mad Max Saga

Příspěvek od MikeZ »

Dabing jsem viděl omylem (chyba kina), ale přes prvotní šok byl velmi slušný. Překlad je neskutečně nápaditý (jen změna z "Nadsmrťase" z titulků jedničky na Inmortana zamrzela, ale chápu důvod), ani s obsazením jsem neměl problém. Proklínaný Maxián mi přišel v pohodě, paradoxně tahle Hemsworthova role asi nejvíc odpovídá jeho naturelu, zvládal tu komediální velikášskou polohu bez problému. Škoda naprosto fatální chyby v obsazení Filipa Švarce na Pretorian Jacka, příliš výrazný hlas a na mlčenlivého cool borce vůbec nepasoval, modlil jsem se aby mluvil co nejméně :)
Odpovědět

Zpět na „Dabované novinky - Kino“