Furiosa: Sága Šíleného Maxe / Furiosa: A Mad Max Saga

[MikeZ]

Dabing jsem viděl omylem (chyba kina), ale přes prvotní šok byl velmi slušný. Překlad je neskutečně nápaditý (jen změna z "Nadsmrťase" z titulků jedničky na Inmortana zamrzela, ale chápu důvod), ani s obsazením jsem neměl problém. Proklínaný Maxián mi přišel v pohodě, paradoxně tahle Hemsworthova role asi nejvíc odpovídá jeho naturelu, zvládal tu komediální velikášskou polohu bez problému. Škoda naprosto fatální chyby v obsazení Filipa Švarce na Pretorian Jacka, příliš výrazný hlas a na mlčenlivého cool borce vůbec nepasoval, modlil jsem se aby mluvil co nejméně

[Brocc]

Gratuluju LS k vraždě Dementa. Jako to je totálně bez stylizace, Honza je jak z romantický komedie a je absolutně mimo. Tohle je v dabingu úplně jiná postava. Možná by se v LS mohli míň věnovat instagramu a víc filmům.

[TmavyCyklista]

Neříkej to, LS je nejlepší studio, oni neumí udělat cokoliv špatně, všechno je 100% tutovka a záruka kvality.

[Nanamarak]

Neměli by být mezi souvisejícími filmy i ty první tři snímky, které Miller natočil s Melem Gibsonem? Vím, že spojitost těch pěti filmů je taková volnější, ale přeci jenom.

[DadiQ]

Jediné důležité spojení tady bylo dodrženo, nic mi vysloveně netrhalo uši. Víc takových dabingů.