Star Wars: Příběhy z Impéria / Star Wars: Tales of the Empire

Moderátor: Sen

Odpovědět
Uživatelský avatar
John B
Moderátor
Příspěvky: 516
Registrován: 13 črc 2020 11:44

Star Wars: Příběhy z Impéria / Star Wars: Tales of the Empire

Příspěvek od John B »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související: Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje, Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder, Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů, Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba, Star Wars: Epizoda II - Klony útočí, Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů, Star Wars: Klonové války, "Star Wars: Klonové války", "Star Wars Povstalci", Star Wars: Síla se probouzí, Rogue One: Star Wars Story, Star Wars: Poslední z Jediů, "Star Wars: Síly osudu", Solo: Star Wars Story, "Star Wars: Odboj", "Mandalorian", Star Wars: Vzestup Skywalkera, "Star Wars: Vadná várka", "Star Wars: Vize", 'Boba Fett: Zákon podsvětí', 'Obi-Wan Kenobi', "Andor", "Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů", "Star Wars: Příběhy rytířů Jedi", "Ahsoka", "Akolytka"

DABING: Disney+

1.SÉRIE
CESTA STRACHU - THE PATH OF FEAR
V českém znění: Eva Režnarová - Lydia Look (Matrona), Soňa Linhartová - Cathy Ang (mladá Morgan Elsbeth), Pamela Soukupová - Daisy Lightfoot (Nali), Nikola Heinzlová - Diana Lee Inosanto (Selena), Rudolf Kubík - Matthew Wood (generál Grievous), Barbora Hrušková - Suzie McGrath (čarodějnice), René Slováčková - Meg Marchand (čarodějnice)


CESTA HNĚVU - THE PATH OF ANGER
V českém znění: Apolena Veldová - Diana Lee Inosanto (Morgan Elsbeth), Lukáš Hlavica - Lars Mikkelsen (Velkoadmirál Thrawn), Petr Pospíchal - Xander Berkeley (Kapitán Pallaeon), Luděk Čtvrtlík - Tom Konkle (Moff Isdain), Michal Gulyáš, René Slováčková, Nikola Heinzlová, Jan Szymik


CESTA NENÁVISTI - THE PATH OF HATE
V českém znění: Veronika Khek Kubařová - Shelby Young (Nadura), Jan Szymik - Wing T. Chao (Wing), Apolena Veldová - Diana Lee Inosanto (Morgan Elsbeth), René Slováčková - Katee Sackhoff (Bo-Katan Kryze), Jan Kříž, Jan Vondráček


ZASVĚCENÁ - DEVOTED
V českém znění: Ondřej Kavan - Jason Isaacs (Veleinkvizitor), Zuzana Novotná - Meredith Salenger (Barriss), Klára Oltová - Rya Kihlstedt (Čtvrtá sestra), Martin Hruška - Nicolas Cantu (Dante), Jan Kříž - Zeno Robinson (Ahmar), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (klony)


PROZŘENÍ - REALIZATION
V českém znění: Zuzana Novotná - Meredith Salenger (Barriss), Klára Oltová - Rya Kihlstedt (Čtvrtá sestra), Václav Šanda - Ry Chase (Jedi), Jiří Bábek - Keith Ferguson (Guvernér), Adriana Navrátilová - Jordyn Curet (dívka)


VÝCHODISKO - THE WAY OUT
V českém znění: Zuzana Novotná - Meredith Salenger (Barriss), Klára Oltová - Rya Kihlstedt (Čtvrtá sestra), Jitka Moučková - Anna Graves (pomocnice), Jan Teplý - Keston John (otec), Vasil Fridrich - Steve Blum (pomocník), Lucie Štěpánková - Suzie McGrath (matka)

Překlad: Pavel Klimeš
Asistent režie a produkce: Dita Dlasková, Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Michaela Sommerová
Střih zvuku a výsledný mix: Martin Večeřa
Kreativní supervizor: Ryszard Kunce
Dialogy a režie: Vladimír Žďanský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2024
Uživatelský avatar
xXx Star
Příspěvky: 90
Registrován: 16 dub 2019 18:12

Re: Star Wars: Příběhy z Impéria / Star Wars: Tales of the Empire

Příspěvek od xXx Star »

Správně má být:
CESTA STRACHU - THE PATH OF FEAR
René Slováčková - Diana Lee Inosanto (Selena)

Opět skvělý dabing, jak už je u Star Wars zvykem. Apolena Veldová byla stejně dobrá jako v Ahsoce. A Zuzana Novotná se dos zlepšila od Klonových válek, kde se mi její výkon nějak nepozdával.
Jen mě mrzí, že Grievous neměl stejný filtr jako v TCW. Popravdě, kdybych si nepřečetl jméno Rudolfa Kubíka v titulcích, tak bych ani nepznal, že je to on. Ale jsem rád, že ho dodrželi.
A je škoda, že Bo-Katan nedabovala Anna Brousková. Když ji dabovala René Slováčková, tak jsem ani nepoznal, že je to ona, jelikož ji nikdy předtím nedabovala.
Odpovědět

Zpět na „Minisérie“