Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Moderátor: Sen

Uživatelský avatar
Ištván87
Příspěvky: 2466
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od Ištván87 »

Ještě doplňte: Karel Roden - Michel Bompoil (Mladý Villefort), Jaromír Meduna - Stéphane Boucher (kapitán lodi Jeune Amélie)
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2675
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od Pan X »

Hrabě Monte Cristo půjde v sobotu 10.1. na ČT1 moc rád ho zase uvidím, myslím si že tento dabing je Klenotem českého dabingu :-: takto má dabing vypadat ;), jinak Krále daboval Jiří Plachý jméno herce jsem nenašel a doktora Jiří Čapka Jiří Čapka - Daniel Martin (doktor d'Avrigny), Jiří Samek - Roger Dumas (Cocles), Klára Doležalová - Inés Sastre (Princezna Haidée), Věra Kubánková - Annick Alane (stará žena), Bohumil Švarc - Jacques Boudet (Předseda senátu), Matěj Hádek - Thierry de Peretti (Toussaint)
salgado
Příspěvky: 2480
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od salgado »

Ladislav Trojan mluvil toho správce věže, odkud byly posílány ty depeše.
urby
Příspěvky: 680
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od urby »

Na můj vkus trochu roztahané zpracování této klasiky, ale zároveň musím dodat, že dabing se opravdu povedl. Až na pár výjimek chvályhodná snaha, aby každá trochu výraznější postava měla svého dabéra.

Upřesnění:
Karel Urbánek - Sergio Fiorentini (soudce Simonetti), Antonín Hardt - Renato Scarpa (ředitel banky Thomson & French), Jan Bartoš - Raymond Gil (rolník), Max Vialle (poustevník Barnabáš), Jacques Disses (Danglarsův finančník), Serge Marquand (pair St.Gyon), Svatopluk Schuller - Pierre Forest (četník), Philippe Roullier (Danglarsův finančník), Martin Velda - Didier Lesour (Boville), Jan Řeřicha - Mattia Sbragia (Luigi Vampa), Alain Frérot (abbé Lavoisie), Ladislav Trojan - Luc Delhumeau (telegrafista), Rudolf Pellar - Philippe Clay (zpěvák na popravě), Monika Schullerová - Diane Calma (služebná Camille).

U těchto si nejsem úplně jistý: Karel Gult - Hichem Rostom (Muhammad), Alain Ganas (notář), Otmar Brancuzský - Dominique Besnehard (obhájce), Jean-Louis Grinfeld (ředitel nakladatelství).

A ještě pár doplnění:
Ondřej Kepka - Fréderic Gorny (Chateau Renaud), Jiří Plachý - Emanuel Booz (král Ludvík Filip), Eva Miláčková - Marie-Françoise Audollent (matka představená), Jiří Knot - Albert Delpy (ceremoniář).
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5079
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od Joe Black »

To je naprosto skvostný dabing, kde to září velkými hvězdnými jmény téměř u každé větší postavy. Takové dabingy byly a i dodnes jsou velkou devizou České televize. A hlavně Miroslav Donutil v hlavní roli, to je slast poslouchat každou vteřinu téhle miniserie. :-:

P.S. Velké doplnění z předchozího příspěvku v profilu zatím není aktualizováno. ;)
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
Příspěvky: 3358
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od jackb »

V rámci přípravi na novou verzi jsem si pustil po dlouhé době tady tu a ten dabing je skvostný a je radost ho poslouchat a třeba Miroslav Donutil je i trochu lepší jak originál :-: , protože jsem měl problém uvěřit Depardieuovi toho mstitele.
DAN K.
Příspěvky: 1692
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od DAN K. »

Souhlasím. Mám v to v osobním seznamu v TOP 5 nejlepších dabingů všech dob. 8-)
cenda
Příspěvky: 751
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od cenda »

Při soudu s Mondegem tam ještě jednu větu v roli příslušníka panské sněmovny řekl Václav Kotva
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5079
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Hrabě Monte Cristo / Le Comte de Monte Cristo

Příspěvek od Joe Black »

Souhlasím, i za mě je tohle jeden z nejlepších dabingů, co znám. :-:
Odpovědět

Zpět na „Minisérie“