Hudson a Rex / Hudson & Rex

Pokračování příště

Moderátor: Michaela_

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9683
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Hudson a Rex / Hudson & Rex

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Prima, TV Seznam

1.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - John Reardon (Charlie Hudson), Martin Zahálka - Kevin Hanchard (Joseph Donovan), Jan Battěk - Justin Kelly (Jesse), Martina Kechnerová - Mayko Nguyen (Sarah Truongová)

Dále v českém znění: Daniela Bartáková - Jill Frappier (Miranda Hudsonová), Kateřina Peřinová - Tara Spencer-Nairn (Eloise), Kristina Jelínková - Anastasia Phillips (Naomi Turnerová), Bohuslav Kalva - Ian D. Clark (Harold), Filip Švarc - Dylan Taylor (Scott Turner), Michal Holán - Carlisle J. Williams (Reid), Anna Suchánková - Zara Jestadt (Brooklyn Weberová) + Kimberly Laferriere (Diandra Popovichová), Petra Hobzová - Kirsten Alter (Rachel Hildebrandová), Ludvík Král - Jonathan Goad (Bob / Bradley), Petr Neskusil, Ivo Hrbáč, Vojtěch Hájek, Terezie Taberyová, Pavel Vondrák, Luděk Čtvrtlík, Petra Tišnovská, Bohdan Tůma, Tomáš Juřička, Adéla Nováková, Anežka Saicová, Petr Gelnar, Pavel Vondra, Roman Hajlich, Pavel Rímský, Anna Brousková, Igor Bareš, Rudolf Kubík, Marek Libert, Oldřich Hajlich, Jana Páleníčková a další

Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Michal Pavlík, Alena Kokrdová, Jana Dotlačilová, Jan Fiala
Zvuk: Martin Hejl, Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Pro FTV Prima vyrobilo babidabi - 2019 / 2020

2.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - John Reardon (Charlie Hudson), Martin Zahálka - Kevin Hanchard (Joseph Donovan), Jan Battěk - Justin Kelly (Jesse), Martina Kechnerová - Mayko Nguyen (Sarah Truongová)

Dále v českém znění: Ivo Hrbáč - Scott Cavalheiro (Lucas Arbec), Anna Suchánková - Cecilia Deacon (Julia Weylandová), Anna Brousková, Igor Bareš, Rudolf Kubík, Marek Libert, Petr Gelnar, Jitka Moučková, Michal Holán, Zuzana Slavíková, Kateřina Peřinová, Petr Burian, Terezie Taberyová, Martina Šťastná, Radek Škvor, Petr Neskusil, Nikola Votočková, Filip Švarc, Pavel Vondra, Stanislava Jachnická, Petr Lněnička, Dagmar Čárová, Jan Škvor, Robin Pařík, Anežka Saicová, Tomáš Juřička, Vladislav Beneš, Radek Hoppe, Pavel Vondrák, Jakub Saic a další

Překlad: Klára Šumová, Kateřina Kelová
Dialogy: Alena Kokrdová, Jana Dotlačilová, Nataša Čermínová
Zvuk: Martin Hejl, Lukáš Franc, Matěj Sirotek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Pro FTV Prima vyrobilo babidabi - 2020

3.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - John Reardon (Charlie Hudson), Martin Zahálka - Kevin Hanchard (Joseph Donovan), Jan Battěk - Justin Kelly (Jesse), Martina Šťastná - Mayko Nguyen (Sarah Truongová)

Dále v českém znění: Tereza Chudobová - Tara Nicodemo (Claire), Pavel Dytrt - Sebastian Pigott (Wayne), Michal Gulyáš - George Jeffery (Wendall), Ivo Hrbáč - Marqus Bobesich (Shale), Pavlína Kostková Dytrtová - Melissa Royle (Carolyn), Nikol Kouklová - Liisa Repo-Martell (Grace), Irena Máchová - Karen LeBlanc (Larissa), Tomáš Němec - Anshuman Pandey (Jackson), Petr Pospíchal - Ron Lea (Arlo), Matěj Převrátil - Shawn Ahmed (Myles), Jakub Saic - Allan Hawco (Danny), Antonie Talacková - Kari Matchett (Lisa), David Voráček - Jefferson Brown (Phil), Jana Zenáhlíková - Raven Dauda (Jan), Karolína Daitlová - Carmen Moores (Ivy), Petr Gelnar - Miguel Rivas (Otto), Radek Hoppe - Paul Alexander Nolan (Ron), Nina Horáková - Rachel Wilson (Melina), Daniel Krejčík - Stephen Bradley Jones (Karl), Kateřina Peřinová - Bree Wasylenko (Michelle), Václav Rašilov - Danny Waugh (Trent), Zuzana Skalická - Marcia Bennett (Joyce), Filip Švarc - Evan Buliung (Randy), Olivie Rafajová - Chelsea Gould (Sophie), Zuzana Žáková - Moni Ogunsuyi (Stacey), René Slováčková - Clare McConnell (Laura), Ladislav Cigánek - Alan Doyle (Dalton), Štěpán Dostal - Michael Rowe (Dale), Matěj Havelka - Jeff Lillico (Hector), Robert Hájek - Varun Saranga (Armie), Irena Hrubá - Sonia Dhillon Tully (May), Ondřej Kavan - Sean Panting (Dean), Jitka Moučková - Liisa Repo-Martell (Grace), Jitka Jirsová - Eileen Li (Tori), Josef Pejchal - Sergio Di Zio (Russel), Kristýna Skružná - Supinder Wraich (Fiona), Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Helena Němcová

Překlad: Klára Šumová, Anna Polanská, Iveta Pavlovičová
Dialogy: Markéta Kautská, Jiří Bartoš
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2023

4.SÉRIE
EPIZODY 1-8
V českém znění: Filip Jančík - John Reardon (Charlie Hudson), Martin Zahálka - Kevin Hanchard (Joseph Donovan), Jan Battěk - Justin Kelly (Jesse), Martina Šťastná - Mayko Nguyen (Sarah Truongová)

Dále v českém znění: René Slováčková - Renée Hackett (Mary), Ladislav Cigánek - Ennis Esmer (Richie), Štěpán Dostal - Pat Dempsey (Conner), Robert Hájek - Dan Abramovici (Lyle), Ondřej Kavan - Benz Antoine (Ted), Jitka Moučková - Jessica Rose (Karina), Helena Němcová - Clare Follett (Emma), Jitka Jirsová - Taveeta Szymanowicz (Mia), Josef Pejchal - Jason Diaz (Quinn), David Voráček - Mark Power (Mike), Anna Brousková - Lauren Collins (Olive), Michal Gulyáš - Mithun Mathew (Imran), Roman Hájek - Paul Rowe (Earl), Vojtěch Hájek - Dan Beirne (Griffin), Nikol Kouklová - Rakhee Morzaria (Mirai), Petra Hobzová - Patricia Andrews (Rita), Radovan Klučka - Ali Momen (Aziz), Klára Kubištová - Zara Matthews (Justina), Klára Sochorová - Janine Theriault (Kelly), Roman Štabrňák - Lawrence Barry (Buck), Nikola Votočková - Robinne Fanfair (Madelyn), Josef Vrána - Ali Hassan (Reggie), Matěj Havelka, Irena Hrubá, Kristýna Skružná

Překlad: Klára Šumová, Anna Polanská, Iveta Pavlovičová
Dialogy: Markéta Kautská, Jiří Bartoš
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2023

EPIZODY 9-16
V českém znění: Filip Jančík - John Reardon (Charlie Hudson), Martin Zahálka - Kevin Hanchard (Joseph Donovan), Jan Battěk - Justin Kelly (Jesse), Martina Šťastná - Mayko Nguyen (Sarah Truongová)

Dále v českém znění: René Slováčková - Bridget Wareham (Karma), Ladislav Cigánek - Alan Doyle (Dalton), Barbora Fišerová - Nadine Bhabha (Yazmin), Ivo Hrbáč - Bryce Hodgson (Dutcher), Vanda Konečná - Maggie Cassella (Dansonová), Irena Máchová - Meghan Ory (Adele), Helena Němcová - Chelsea Clark (Imari), Tomáš Němec - Alex Ozerov-Meyer (Otto), Luboš Ondráček - Sugith Varughese (Reda), Zdeněk Podhůrský - Husein Madhavji (Agashe), Veronika Svojtková - Eliza King (Chelsea), Antonie Talacková - Rachael Ancheril (Trina), Radovan Vaculík - Christian Paul (Broussard), David Voráček - Patrick Foran (Murray), Richard Wágner - Michael Ellero (Casey), Tomáš Borůvka - Thomas Craig (Henry), Nina Horáková - Cristina Rosato (Maya), Petr Neskusil - Drew Nelson (Keith), Ivo Novák - Franco Lo Presti (Devin), Štěpán Dostal, Michal Gulyáš, Petr Gelnar, Pavel Dytrt, Kristýna Skružná

Překlad: Anna Polanská, Iveta Pavlovičová
Dialogy: Markéta Kautská, Jiří Bartoš
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2024

5.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - John Reardon (Charlie Hudson), Martin Zahálka - Kevin Hanchard (Joseph Donovan), Jan Battěk - Justin Kelly (Jesse), Martina Šťastná - Mayko Nguyen (Sarah Truongová)

Dále v českém znění: René Slováčková - Bridget Wareham (Karma), Tomáš Borůvka - Rothaford Gray (Grant), Štěpán Dostal - Carlos Albornoz (Bubba), Pavel Dytrt - Daniel Jun (Trey), Petr Gelnar - Paul Braunstein (Watson), Nina Horáková - Andrea Davis (Shawna), Petr Neskusil - Daniel Maslany (Derek), Helena Němcová - Kara Duncan (Kadi), Ivo Novák - James Gilbert (Evan), Eliška Ochmanová - Vienna Hehir (Natalia), Kristýna Skružná - Cherion Drakes (Toni), Radovan Vaculík - Romeo Carere (Max), Daniela Bartáková - Kyra Harper (Wanda), Petr Burian - Shaun Majumder (Bruce), Rudolf Kubík - Richard Chevolleau (Mason), Marek Libert - Jake Epstein (Todd), Jana Mařasová - Melanie Leishman (Quincy), Jitka Moučková - Blessing Adedijo (Frida), Týna Průchová - Vanessa Jackson (Taylor), Matěj Převrátil - Jackson Petten (Kyle), Lucie Štěpánková - Jackie Whitten (Ace), Jarmila Švehlová - Patrice Goodman (Valerie), Richard Wágner - Adam Brown (Adrian), Petra Hobzová - Megan Follows (Sidney), Ivo Hrbáč - Josh Bainbridge (Kinney), Petra Kosková - Cihang Ma (Kai), Klára Kubištová - Victoria Fodor (Bianca), Zuzana Mixová - Renée Hackett (Mary), Malvína Pachlová - Starr Domingue (Marly), Kateřina Peřinová - Katy Breier (Melanie), Zdeněk Podhůrský - Salvatore Antonio (Angus), Petr Pospíchal - Rob Monette (Daniel), Hana Talpová - Nora McLellan (Lauren), Libor Terš - Pete Soucy (Bertrand), Pavel Vondrák - Ryan McDonell (Kevin), Ladislav Cigánek - Alan Doyle (Dalton), Vanda Konečná - Patricia Andrews (Rita), Václav Rašilov - Tony Ofori (Rawlins), Anežka Rusevová - Jen Pogue (Pam), Bohdan Tůma - Aaron Poole (Mumford), Michal Gulyáš, David Voráček, Eliška Nezvalová, Nikola Votočková, Karolína Daitlová

Překlad: Anna Polanská, Iveta Pavlovičová, Klára Šumová
Dialogy: Markéta Kautská, Jiří Bartoš
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2024
Naposledy upravil(a) filip dne 06 říj 2020 06:49, celkem upraveno 5 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
petr500
Příspěvky: 11
Registrován: 23 dub 2019 02:09

Re: Hudson a Rex / Hudson & Rex

Příspěvek od petr500 »

od 5 řijna prima nasadí i druhou seriu
Gareth
Příspěvky: 41
Registrován: 01 úno 2011 22:04

Re: Hudson a Rex / Hudson & Rex

Příspěvek od Gareth »

Nevíte, prosím, kdy bude TV Seznam vysílat ty nové řady, které si nechala nadabovat?
Odpovědět

Zpět na „Seriály“