Beetlejuice Beetlejuice - trailer

[John B]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | BEETLEJUICE BEETLEJUICE

Související: Beetlejuice

TRAILER C: https://www.youtube.com/watch?v=HdoS_v7XxIM
V českém znění: Sára Nygrýnová - Jenna Ortega (Astrid), Bohdan Tůma - Michael Keaton (Beetlejuice), Ivana Andrlová - Winona Ryder (Lydia Deetzová), Petra Tišnovská - Monica Bellucci (Delores), Jindřich Žampa - Arthur Conti (Jeremy), Svatopluk Schuller - Justin Theroux (Rory), Martin Zahálka (komentář) a další

Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Lukáš Polifka
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Warner Bros. vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER D (spot): https://www.youtube.com/watch?v=9GY9TI4hrk0
V českém znění: Bohdan Tůma - Michael Keaton (Beetlejuice), Ivana Andrlová - Winona Ryder (Lydia Deetzová), Sára Nygrýnová - Jenna Ortega (Astrid), Miroslav Táborský - Willem Dafoe (Wolf Jackson), Dalibor Gondík - Justin Theroux (Rory), Martin Zahálka (komentář)

Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Lukáš Polifka
Dialogy a režie: Jiří Sádek, Philip Kiulpekidis
Pro Warner Bros. vyrobilo Studio Virtual® - 2024

[filip]

Theroux - Schuller
komentář - Zahálka
studio Virtual

[Michaela_]

Tišnovská - Bellucci

[jackb]

V traileru teda není, ale doufám že když to bude mít kinodabing, tak by mohl dabovat Dafoea ve výsledném filmu Miroslav Etzler. Kde jinde než u kinodabingu použít tohle fantastické spojení .

[dabing fans]

Já jsem zatím dost spokojený. Potěšilo mě, že se vrací Ivana Andrlová, Bohdan Tůma bude v této roli taky skvělý. A za Sáru Nygrýnovou a Petru Tišnovskou jsem taky hodně rád. Jenom bych uvítal, kdyby na Justina Therouxe pak do filmu vyšel David Novotný a na Willema Dafoea samozřejmě Miroslav Etzler, ale třeba ho jen kvůli traileru nesháněli a pak do kinodabingu ho seženou, alespoň v to doufám.

[Eminem007]

I já jsem velice rád za Bohdana Tůma a za Ivanu Andrlovou (snad budou i ve výsledném filmu), jinak nevíte kdo si střihl těch pár vět na Willemovi Dafoe, já sem jeho hlas vůbec nepoznal.

[farb]

Nebyl to Tomáš Juřička?