Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Manu Ríos (Biel), René Brázda Slováčková - Najwa Nimri (Patricia Seguraová), Dagmar Čárová - Aitana Sánchez-Gijón (Pilar), Jitka Moučková - Blanca Suárez (Jésica), Marek Libert - Alfonso Bassave (Lluís Jornet Blasco), Kateřina Peřinová - Abril Zamora (Neus), Petra Tišnovská - Ana Rayo (Leo), Filip Švarc - Borja Luna (Néstor), Michal Michálek - Xoán Fórneas (Quique), Anežka Pohorská - Blanca Martínez Rodrigo (Blanca), Petra Horváthová - Macarena de Rueda (Rocío), Nikola Votočková - Marwa Bakhat (May)
Dále v českém znění: Jiří Valšuba - Rafa de Vera (Dr. Castaño) + (Manuel) + (Pablo) + Emilio Mencheta (Ramiro), Pavel Vondrák - Javier Ballesteros (Emilio), Matěj Havelka - Álex Medina (Hugo) + (bratr Odaliase), Jiří Köhler - Víctor Sáinz (Rodrigo), Zuzana Skalická - Pilar Martínez (Rosa) + (Celina), Martina Šťastná - Ana Véronica Schultz (Yaneris) + (Paula), Adéla Nováková - Candela Pradas (Joana), Petr Gelnar - Amin Hamada (Oriol), Roman Hajlich - Rafa Verdugo (Óscar) + (Jorge) + Daniel Mallorquín (Manu), Nikola Heinzlová - Ángela Boix (Ana Rovira) + (Sandra), Aleš Kaizner - Kuni Tomita (Germán), Šárka Vondrová (Clotilde), Tereza Chudobová, Regina Řandová, Vanda Chaloupková, Ivo Novák, Jiří Ployhar
Překlad: Alena Nováková
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová, Kristina Jelínková
Zvuk: Jan Vaniš
Výsledný mix: Jan Simon, Filip Krupička
Režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2024