Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
1.DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Anastasiya Karpenko (Lydia), René Slováčková - Nadiya Levchenko (Natalya), Filip Čáp - Igor Koltovskyy (Dmytro), Kristýna Skružná - Oxana Čerkašina (Naďa), Sára Nygrýnová - Kateryna Hryhorenko (Dasha)
Dále v českém znění: Eliška Friedrichová - Khrystyna Fedorak (Olga), Malvína Pachlová - Olena Oleynikova (Inha), Lucie Žáčková - Karina Orr (Lea), Lukáš Jurek - Antoine Herbez (Christian), Ondřej Dvořáček - Mykhailo Dziuba (Mykyta), Daniela Bartáková - Olena Hall-Savalska (Tetyana), Ondřej Kavan - Oleksandr Yatsentyuk (Taras), Libor Hruška - Viktor Ždanov (Anatolij), Anna Mercedes Čtvrtníčková - Anna Lagodna (Solja), Monika Žáková - Lesia Ostrovska (Tamara), Daniel Gabriel - Mykhailo Korzhenivskyi (Glib), Bohdan Tůma, Marek Holý, Zuzana Slavíková, Pavel Rímský, Jitka Moučková, Tereza Chudobová, Tomáš Novotný, Štěpánka Fingerhutová, Renata Volfová, Nikola Heinzlová, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Kryštof Dvořáček, Kristýna Hotová, Richard Haan, Milan Ligač, Veronika Veselá, Daniel Margolius, David Voráček, Patrik Možíš, Vanda Konečná, Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Krátká
Překlad: Monika Ševečková
Dramaturgie: Anna Krejčířová
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila Česká televize - 2024
2.DABING: Canal+
1.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Anastasiya Karpenko (Lydia), Jitka Moučková - Nadiya Levchenko (Natalya), René Slováčková - Oxana Čerkašina (Naďa)
Dále v českém znění: Martina Kechnerová, Marek Libert, Petr Burian, Robin Pařík, Nikola Heinzlová, Viktorie Taberyová, Zuzana Slavíková, Adéla Kubačáková, Petr Gelnar, Jan Battěk, Radovan Klučka, Radek Škvor, Anežka Saicová, Daniela Bartáková, Jiří Krejčí, Zdeněk Maryška, Roman Hajlich a další
Překlad: Lucie Tupá
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Jan Lakota, Matěj Sirotek, Martin Hejl
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Canal+ vyrobilo babidabi - 2024