Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Silvie Matičková - Nicole Wallace (Alma), Kristýna Skružná - Aicha Villaverde (Nata), Lucie Kušnírová - Clara Galle (Greta)
Dále v českém znění: René Slováčková - Ruth Díaz (Vero), Michal Michálek - Eloy Azorín (Pablo), Jan Köhler [1-4] / [5-8] Aleš Petráš - Gabriel Guevara (Alberto), Eliška Nezvalová - Sara Rivero (Mercedes), Marek Libert - Ivan Massagué (Juan López Sánchez), Nikola Heinzlová - Teresa de Mera (Berta), Jan Köhler [1-4] / [5-8] Matěj Převrátil - Daniel Lorenzo (Hernán), Jan Škvor - José Pastor (David), Radek Škvor - Fernando Barona (Kevin), Jakub Nemčok - Sami Gomez (Christian), Petr Gelnar - Daniel Ortiz (ředitel), Kateřina Peřinová - Irene Anula (matka Naty), Tereza Jirotková - Limin Chen Chen (Mai), Daniel Gabriel - Mario Domínguez (Pablo), Petra Hobzová - Tatiana Astengo (Andrea), Jindřich Žampa - Melías Jesús (Jota), Malvína Pachlová - Malva Vela (Susana), Jiří Köhler, Adéla Nováková, Pavel Vondrák, Karolína Křišťálová, Jiří Ployhar, Jan Battěk, Zbyšek Horák, Aleš Kaizner, Regina Řandová, Jolana Jirotková, Dagmar Čárová
Překlad: Michaela Křížová
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková, Kristina Jelínková
Zvuk: Jan Vaniš
Výsledný mix: Jan Simon
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep - VSI ve studiu babidabi - 2024