Jednoho letního rána / Par un beau matin d'été

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: ČT

V českém znění: Petr Lněnička - Jean-Paul Belmondo (Francis), Monika Timková - Sophie Daumier (Monique), Sabina Rojková - Geraldine Chaplin (Zelda), Petr Štěpán - Gabriele Ferzetti (Victor), Petr Stach - Georges Géret (Max), Jaromír Meduna - Akim Tamiroff (Kramer), Pavel Rímský - Adolfo Celi (Van Willie), Helena Dvořáková - Analía Gadé (Dermottová), Otakar Brousek ml. - Claude Cerval (Jean-Pierre), Zdeněk Maryška - Jacques Monod (Lucas), Jaroslav Horák - Félix Fernández (Dr. Fabregas), Radka Fidlerová - Germaine Kerjean (Zegettiová), Jaromír Dulava - Emilio Rodríguez (inspektor), Thomas Sean Pšenička - Jacques Higelin (motorista), Libor Hruška - José Riesgo (komisař), Alexandr Postler - Carlos Casaravilla (komisař), Milan Bouška, Renata Volfová, Barbora Mudrová, Radka Krninská, Pavlína Kostková Dytrtová, Jiří Krejčí, Michal Gulyáš, Radovan Vaculík, Petr Jeřábek, David Voráček

Překlad: Radoslav Zíbar
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila Česká televize - 2024

[salgado]

Jsem rád za neznámý film s Belmondem a za obsazení P.Lněničky. Bohužel opět dabováno spolu s jiným filmem.

[Michaela_]

A jelikož je to Česka televize, tak bychom se zase po delší době mohli dočkat i správné výslovnosti fr. jmen
Taky jsem na mladého Belmonda v podání P. Lněničky zvědavá a jednou bych ráda slyšela i Oldřich Hajlicha.

[bloom]

jednou bych ráda slyšela i Oldřich Hajlicha.

Já ne, už ho mám spojeného jako hlas mladého Alaina Delona (spolu s Jacobem Erftemeijerem, který AD nadaboval také dost dobře).