Little Pink House
Moderátor: ReDabér
Little Pink House
Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Filmbox
V českém znění: Zuzana Skalická - Catherine Keener (Susette), Ilona Svobodová - Jeanne Tripplehorn (Charlotte), Marek Libert - Callum Keith Rennie (Tim), Pavel Vondrák - Colin Cunningham (Billy), Jiří Valšuba - Garry Chalk (Beachy), Michal Michálek - Giacomo Baessato (Scott + titulky), Regina Řandová - Christine Willes (Sandy), Libor Terš - Jerry Wasserman (Bratten), René Slováčková - Rukiya Bernard (Maggie), Petr Gelnar, Tomáš Juřička, Lucie Kušnírová, Nikola Heinzlová, Radovan Vaculík, Ludvík Král, Petra Hobzová, Jiří Ployhar a další
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Jan Vaniš
Režie: Michal Michálek
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2024
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1318
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Re: Little Pink House
Tak sice tvůrce dabingu respektive studio nemuselo být upozorněno zadavatelem, že je potřeba ke konci filmu namluvit texty na obrazovce, pokud blahosklonně opomineme ty časové a datumové údaje doprovázející celý film, jenže pak je dabing o ničem. Český divák se prostě nedozví o dalším vývoji děje a některých postav. Což v podstatě podtrhuje i to, že se nedozvíme ani český název filmu.