30 dní dlouhá noc / 30 Days of Night

[James55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: 30 dní dlouhá noc: Doba temna

V českém znění: Marek Pavlovský - Josh Hartnett (Eben Oleson), Lucie Benešová - Melissa George (Stella Olesonová), Zbyšek Horák - Danny Huston (Marlow), Pavel Vondra - Ben Foster (cizinec), Jiří Schwarz - Mark Boone Junior (Beau Brower), Vojtěch Hájek - Mark Rendall (Jake Oleson), Jitka Moučková - Amber Sainsbury (Denise), Ludvík Král, Roman Hájek, Radana Herrmannová, Oldřich Vlach, Bohdan Tůma, Jan Pohan, Radovan Vaculík, Hana Ševčíková, Hana Talpová, Petr Oliva, Lumír Olšovský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Jan Vondráček, Zbyšek Pantůček, Aneta Talpová

Překlad: Kateřina Cardová
Zvuk: Jiří Peřina
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha 2009

[DavePave]

Marek Pavlovský?

[jackb]

To jako nadabovali i tu upírskou řeč? Protože co si pamatuju tak Danny Huston tam anglicky nepromluvil ani slovo

[James55]

Zatím jsem to bohužel neviděl, takže to berte s rezervou. Dnes nebo zítra pokud možno doplním kompletní info

[Brocc]

mno, musím upřímně říct, že to obsazení se mi nelíbí... a to jsem na to tak dlouho čekal...

[DAN K.]

Ale vypadá to na spoustu známých a kvalitních hlasů na vedlejší role. Zajímavé.

tolik hercu je tam proto ze se ten dabing tocil spolu s dalsimi dvema filmy largo wrinch a zakazane kralovstvi

[Brocc]

lehce zkouknuto a Marek Pavlovský se mi zdá v pohodě... Lucie Benešová se mi naopak k Melisse nehodí a co jsem viděl Dannyho Hustona, tak i v dabingu jen "blekotá"... ale jinak to vypadá pro mě překvapivě na v pohodě dabing...