Beverly Hills 90210 / Beverly Hills 90210

[Simca]

Docela by mně zajímalo, jestli má opravdu BH 90210 nový dabing (2024) od Novy (Voyo), nebo ne.

Jestli sehnali původní dabéry, nebo tu dělají jako (Star Trek TNG) s novými hlasy.

[Newmy]

Nejdřív číst a pak psát Dělal se jen casting, jedna scéna, žádný nový dabing neexistuje.

[MickeyMalik1999]

Dle informací z Novy, se BH 90210 znovu objeví v TV vysílání. Od ledna na Nova Lady

[Michaela_]

Asi myslíš Beverly Hills, že? BH90210 je jiný seriál - viewtopic.php?t=38874 Tenhle nemají v plánu? Sice je to ptákovina, ale nadabovaný bych to viděla ráda.

A kolik sérií původního seriálu zamýšlí?

[MickeyMalik1999]

Ano, myslím původní Beverly Hills 90210.
To, na co jsi poslala odkaz jsem viděl v lednu 2020 na TV JOJ se slovenským dabingem.
A k poslední otázce:
"Nelenili jsme a máme pro vás skvělou zprávu! Všechny série BH90210 uvidíte postupně od ledna na Nova Lady!"

[newborec]

Ten clanek se mi jevi znacne bulvarni a zadna castka se tam neuvadi, tudiz nevim co presne je pro NOVU extremni. Navic se tam pise, ze serial mela udajne zakoupit uz CST pred revoluci, coz se mi jevi jako podivne, kdyz se serial zacal tocit az v roce 1990. Tudiz duveryhodnost tohoto clanku v urcitych faktech je naprosto pochybna.

Tak já nevím, zda jste to četl/četla. „Pikantní je, že buď těsně před revolucí, nebo krátce po ní první řadu koupila Československá televize,“ vzpomíná dabér. Netvrdí bulvár, tvrdí dabér. Přímé řeči si nebudou vymýšlet, to už se dávno neděje, to by je každý dneska už svlíkl z kalhot. Důvěryhodnost je pochybná max u paměti dotyčného, ale dal dvě varianty. A bulvární článek? No, je to článek v bulváru, tak to asi nebude znít jako stať do Liternárních novin. Od textů v jiných, takzvaně seriózních médií, se to prakticky vůbec v ničem neliší.

[tomas.prochazka]

Dabing samotný se nedělal. Jen v rámci natáčení jiného projektu si někteří dabéři zkusili pár vět. Poté se všichni na Nově shodli, že to by vážně nešlo...

Ještě informace mimo dabing - všechny série nabídne postupně od ledna Nova Lady. Práva na Voyo se stále řeší.

[bernyz]

Ano, licence pro VOD je u tohoto seriálu dlouhodobý problém. Pro lineární vysílání je to jednodušší.

[Michaela_]

https://www.idnes.cz/kultura/film-telev ... 22_bur_551

Z fóra překopčili info, ale Pavla Vondru nějak vynechali, asi je zmátl Filip Jančík v těch 3 dílech.

[Michaela_]

https://www.facebook.com/watch?v=1201536744255402

V komentech lidi celkem hejtují dabing 1. série. Očividně zapomněli, že 1. série měla částečně jiné obsazení, než na které byli zvyklí od 2. série.