Pokušení odvedle / The Couple Next Door

[Grizzli5690]

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ

DABING: Nova

1. SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Eleanor Tomlinson (Evie Greenwoodová), Michal Holán - Sam Heughan (Danny Whitwell), Filip Tomsa - Alfred Enoch (Pete Thomas), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica De Gouw (Becka Whitwellová)

Dále v českém znění: Tereza Martinková - Ioanna Kimbook (Sophie Foxtonová), Jakub Saic - Hugh Dennis (Alan Richardson), Regina Řandová - Kate Robbins (Jean Richardsonová), Zbyšek Horák - James Doherty (Lawrie) + Robert Whitelock (Noddy), Jiří Krejčí - Joel Morris (Gary), Šárka Vondrová - Anastasia Hille (Susan) + Janine Duvitski (Gloria), Ladislav Cigánek - Andrew Woodall (Brian), Tereza Chudobová - Sarah Gallagher (Mel) + Lauren Douglin (Yvonne) + Elise van Lil (Reena), Roman Hajlich - Dario Coates (Mike), Anděla Jirotková - Ellie Lucia Mcardle (Molly), Anna Theimerová - Stephanie Street (Jas Atha) + Katie Clarkson-Hill (Rachel), Nikola Votočková - Deirdre Mullins (Lena) + Clare Burt (McGinnová), Jan Battěk - Ali Ariaie (John) + James Burrows (Kyle) + Andrew Sheridan (Martins), Ludvík Král - Mark Frost (Robbie Spencer) + Aimé Claeys (Lars), Daniel Gabriel - Noah Holdsworth (Ethan), Pavel Soukup, Jaromír Prager, Jolana Jirotková

Překlad: Věřa Kolářová
Dialogy: Alena Derzsiová (1,3,5), Silvie Tombová (2,4,6)
Zvuk: Filip Jeníček
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Alena Derzsiová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2024

[Grizzli5690]

U postavy Becky je přiřazena Pavlína Dytrtová podle obsazení, co jsem dostal, ale ve v dalším výpisu je psána Irena Máchová. 30.11. to má premiéru na Voyo, tak to případně upravím.

[KOMZA]

Jaromír Prager je překlep, příbuzný, nebo někdo úplně jiný?

[Grizzli5690]

Takhle to je napsáno, zda nějaký příbuzný, netuším.

[Newmy]

Tak čistě teoreticky by to mohl být vnuk bratra, jméno Jaromír mají v rodině (otec, bratr, ..), prakticky ale vůbec nevím