Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa
DABING: Kino
V českém znění: Michaela Tomešová - Auli'i Cravalho (Vaiana), Martin Zounar - Dwayne Johnson (Maui), Jana Zenáhlíková - Nicole Scherzinger (Sina), Tomáš Racek - Jemaine Clement (Tamatoa), Ludmila Molínová - Rachel House (bábi Tala), Petr Gelnar [dialogy] / Dušan Kollár [zpěv] - Temuera Morrison (Tui), Vojtěch Drahokoupil - Hualalai Chung (Moni), Klára Nováková - Rose Matafeo (Loto), Luděk Nešleha - David Fane (Kele), Tereza Mašková - Awhimai Fraser (Matangi), Yasmin Faye - Khaleesi Lambert-Tsuda (Simea) a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Šárka Krejčí
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Výsledný mix: Shepperton International
Hudební režie: Jan Kříž
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2024
Obsazení bude kompletně doplněno blíže k premiéře filmu.