Dabing vs Titulky v 90. letech v kině

[Newmy]

Tak to ti vzpomínka na dabing Novy přemazala vzpomínku na titulky. Nejlepší by bylo asi použití hypnózy, aby sis vzpomněl

[Lukiz]

Pozor na tu hypnózu, to si taky může jeden vzpomenout, že viděl v kině nějaký film, co vůbec v kině neběžel.

[videofil]

Pozor na tu hypnózu, to si taky může jeden vzpomenout, že viděl v kině nějaký film, co vůbec v kině neběžel.

A nebo co je horšího, že si vzpomene na film, který ani nikdy nebyl natočený.
(člověk si musí umět ze sebe udělat legraci).

[Newmy]

Docela by mě zajímalo obsazení Specialisty v kině

Režisér ChatGPT by obsadil:

Jasně! Kdyby film Specialista (The Specialist) z roku 1994 s Sylvesterem Stallonem a Sharon Stone přišel do českých kin v roce 1995 s dabingem, navrhl bych tehdejší špičku českých dabérů, kteří byli ideální pro hlavní role:

Sylvester Stallone (Ray Quick) – Pavel Rímský
Rímský už Stalloneho daboval v mnoha jeho rolích a má k jeho hlasu výborný vztah. Dokázal by vystihnout Rayovu drsnou a zároveň trochu melancholickou povahu.

Sharon Stone (May Munro) – Veronika Gajerová
Veronika Gajerová by byla skvělá volba pro Sharon Stone. Dabovala ji už dříve, má podobný sexy a tajemný hlas, který by postavě dodal tu správnou jiskru a hloubku.

James Woods (Ned Trent) – Vladimír Dlouhý
Dlouhý měl skvělou schopnost dabovat záporáky s charismatem a dokázal dodat Jamesi Woodsovi potřebnou aroganci a výbušnost.

Rod Steiger (Joe Leon) – Petr Oliva
Oliva by přinesl do role mafiánského šéfa autoritativní tón a váhu, což by Steigerově postavě dodalo větší důraz a charisma.

Eric Roberts (Tomas Leon) – Marek Vašut
Vašutův hlas by se k Ericovi Robertsovi výborně hodil, zvláště k mladšímu členovi mafiánské rodiny, který je trochu horkokrevný.

Tento casting by tehdy film mohl krásně přiblížit českým divákům a přinést autentický zážitek.

[Michaela_]

Takže by uměla demence přidala další dabérku

[ReDabér]

Kde ale vzala, že SS paní Gajerová někdy dabovala?

[Newmy]

Nikde, fabuluje ...