Paradoxně jsem na tu fotku úplně zapomněla. Ale ano, vzhledem k zachycené technologii ani není moc možností, co by to mohlo být za hru.
Každopádně, záznam ze streamu pořád není, i když měl být. Uvidíme. Ale ono se do toho dabingu, co tam je, stejně spíše kecalo. Včera jsem nicméně byla v Brně, danou pasáž si pětkrát zahrála (abych zjistila, že ukázka končí alchymií, i když se to stihne pod 20 minut), ale měla jsem možnost si zkusit i úplný úvod, který jsem hrála už v angličtině na novinářské prezentaci v létě. Cutscény byly zatím anglicky, in-game ještě chyběly Jindrovy repliky, ale Ptáček tam mluvil dost a Robert Hájek se mi moc zamlouvá. V úvodní pasáži je akce, která zní dobře, celkově jsem však většinu hlasů nepoznávala. To není stížnost, protože nikdo z nich nezněl mimo, i když to nebudou profláklí dabéři. Pokud to jsou vůbec dabéři. Zajímali mě například ti pobudové v lese, tam jsem vyzkoušela nejvíce variant dialogu, ale prvního nepoznávám, s druhým se mi nepovedlo dostatečně interagovat, aniž by nedošlo na zbraně a vykrvácení, když jsem se je pokoušela provokovat skrze doprovodné interakce.
Ale abych to tu nepsala celé znovu, zde jsou mé dojmy, zatím jsem spokojená:
https://www.vortex.cz/prvni-dojmy-z-ces ... erance-ii/
Dnes nicméně bude ve večerních hodinách další stream (nevím přesně v kolik a kde, PR manažer Tobi bude prý sdílet zase na Twitteru) a ten bude skutečně z mnou zmiňované Kutné Hory. To je úkol bohatý na postavy a interakce, stejně tak přístupy k jeho plnění, navíc je celé město plné NPC, takže asi bude co poslouchat. A Tobi mi včera sliboval, že od dabingu Menharta mám čekat něco jako Českou sodu, tak jsem zvědavá jak to myslel.
Na závěr drobné doplnění nad rámec ukázky:
Ernesto Čekan (Suchý Čert),
Zdeněk Maryška (Voves)
(a dalších 12 hodin jsem ji přepisovala...) 