Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Robert Hájek - Dan Edwards (Ronan), Sabina Rojková - Alyson Leigh Rosenfeld (Mina), Viktor Zavadil - Brian Kim McCormick (Fa Chan), Jan Šťastný - Jon St. John (Bjorn), Václav Knop - Abe Goldfarb (Finn), Jiří Krejčí - Matt Giroveanu (Rogdai), Rudolf Kubík - Pete Zarustica (Kezabor), Jana Zenáhlíková - Vanessa Johansson (Nahina), Zdeněk Mahdal - David Wills (Král), Alžběta Volhejnová - Sara Rahman (Rapunzel), Petr Neskusil, Adéla Kubačáková, Petra Kosková, Jiří Ployhar, Barbora Waschingerová, Ivo Hrbáč, Silvie Matičková, Antonín Navrátil, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Zuzana Pelíšková
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk: Zdeněk Mahdal ml.
Mix: Noise Studio
Texty písní a hudební režie: Vladimír Šimůnek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2024