Já a můj terapeut / Jamais sans mon psy

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Miroslav Donutil - Christian Clavier (Olivier Béranger), Elizaveta Maximová - Claire Chust (Alice), Vanda Konečná - Cristiana Reali (Paloma Bérangerová), Filip Tomsa - Baptiste Lecaplain (Damien Leroy), Roman Hajlich - Rayane Bensetti (Stéphane), Radka Stupková - Claudette Walker (Babička), Jiří Krejčí, Terezie Taberyová, Tomáš Karger, Ivo Novák, Jan Šťastný, Jiří Valšuba, Milada Vaňkátová, Kristýna Skružná, Martina Šťastná, Pavel Tesař, Petr Gelnar, Petra Tišnovská

Překlad: Irena Novotná
Produkce: Jan Junek, Markéta Junková
Zvuk a mix: Marek Fialka, Noise Activity
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Donart Film vyrobilo dubhub - 2024

[dabingovec]

Nechce se mi ani věřit, že po “dokonalém” Bohdanovi sáhli “jen” po Donutilovi. Konečně někdo, kdo nehodlá prznit český dabing. Děkuji pane Sádku!

[KOMZA]

Děkuji pane Sitáre.

No, to poděkování by mělo být spíše směřováno někomu jinému.

Dabovaný trailer: https://youtu.be/XTncdmWFHFc

[Joe Black]

Ten Donutil to je jednoduše pan herec par excelence snad ve všem na co sáhne (potažmo promluví). Tady sedí perfektně už v traileru. Dobrá práce.

[bloom]

Daniela Bartáková - Claudette Walker (Babička)

Matku postavy Miroslava Donutila nakonec dabuje Radka Stupková. Daniela Bartáková ve filmu nedabuje vůbec.

[habatom]

Miroslav Donutil v dabingu
https://youtu.be/_IY5cxZ2JI4?si=JY1mAsUFgLHDC2MM