Lakomec s dabingem Františka Filipovského
Lakomec s dabingem Františka Filipovského
Zdravím, neví prosím někdo, jak je to s dabingem filmu Lakomec s Louisem de Funesem? Našel jsem zde, že ho daboval pouze Jiří krampol, ale na youtube jsem našel ukázku s dabingem Františka Filipovského. A neví někdo, kde by se případně dal tento dabing sehnat? Děkuji.
Re: Lakomec s dabingem Františka Filipovského
Předpokládám, že jde o tohle: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=350011#p350011
Nicméně i v samotném popisku videa je napsáno, že to není dabing, ale audio z televizní inscenace z roku 1978 – https://www.csfd.cz/film/232141-lakomec/prehled/ – kde hrál František Filipovský právě Harpagona. A nutno říct, že jinak, než jak by patrně daboval Funèse v tomto filmu. Ale to není nic proti tomu videu, jako montáž je to pěkně dané dohromady, jen to pochopitelně zcela nesedí, ale spíš herecky než „technicky“.
Nicméně i v samotném popisku videa je napsáno, že to není dabing, ale audio z televizní inscenace z roku 1978 – https://www.csfd.cz/film/232141-lakomec/prehled/ – kde hrál František Filipovský právě Harpagona. A nutno říct, že jinak, než jak by patrně daboval Funèse v tomto filmu. Ale to není nic proti tomu videu, jako montáž je to pěkně dané dohromady, jen to pochopitelně zcela nesedí, ale spíš herecky než „technicky“.
Databáze českého herního dabingu: https://www.herni-dabing.cz/