Seznam česky dabovaných her

[TmavyCyklista]

Lískulka (2000)
Článek v ABC sice zmiňuje namluvení, ale bohužel ne to, zda se jej ujala stejně ve Večerníčku Blanka Zdichyncová.

Ujala.

[Wolverine]

Tak podle Steamu nová Mafie bude i s českým dabingem . To se ale časem samozřejmě může ještě změnit...

[TmavyCyklista]

No pokud by měla nová Mafia být hratelnostně na úrovni remaku jedničky, tak jí českej dabing může jedině pomoct

[KOMZA]

Kdo by to byl řekl, že jednoho dne – a v roce 2024 – budeme mít oznámení Mafie rovnou s českým dabingem... Kam se na to hrabou jednička, dvojka, trojka i remake, že?

[TmavyCyklista]

Po předchozích dílech se o kvalitu dabingu nebojím, ale o kvalitu hry velmi. Pokud se budou chtít držet stejné šablony a zejména hlavní kostry hratelnosti (pohyb postavy, střelba, jízdní model) a bude to samej hnusnej script, tak ta hra bude odpad, kdy bude mít smysl ji hrát jen díky tomu dabingu (a možná grafice).

Nicméně nebudu lhát, oznámení rovnou s dabingem jsem opravdu nečekal. Je to po dvaadvaceti letech první díl série.


Ale tak počkáme na prosinec, kdy se dozvíme něco víc

[KOMZA]

Příhody z Galské země (1996)
Vydáno Vochozkou, na rozdíl od Agenta Mlíčňáka byla i dabovaná verze. Ale hra se příliš nepovedla, dabing jsem neslyšela. Každopádně se nám to hned zařazuje mezi vůbec první dabingy, i když nevíme jistě, na jaké úrovni je.

The House of Tesla (konec 2024)
https://www.vortex.cz/the-house-of-tesl ... ky-dabing/

1428: Shadows over Silesia - Tourney at the Bear Rock / Turnaj na Medvědí Skále (2024)
Budoucí přírůstek, zatím tedy čistě pro info. Vydání DLC je naplánováno na třetí čtvrtletí letošního roku.

Tesla má odklad na 2025, ale vyšlo dnes demo, ovšem bez dabingu. Datum vydání Tourney at the Bear Rock je 11. listopadu 2024. A pro úplnost, jelikož to zde nepadlo, Kingdom Come: Deliverance II bylo v srpnu odloženo na 11. února 2025. Český dabing zatím nebyl k slyšení, ani nejsou žádné informace k obsazení. Už delší dobu se nehlásilo ani MATCHO, ale oficiálně ještě nic oznámeno nebylo.

S těmi odklady bude příští rok sakra silný, pokud tedy zároveň nedojde k odkladu Mafie...

[KOMZA]

Archiv Adventních kalendářů od ČT zmiňuje i ročníky 2011, 2012 a 2013, ty jsou ovšem nedostupné. Nedaří se mi dohledat tiskovku z dob před spuštěním Déčka, nicméně Adventní kalendář 2013 mluvil: "Hlavním aktivitám v Adventním kalendáři propůjčili letos hlasy Daniela Kolářová a Viktor Preiss, kterého děti uvidí v roli ducha ve štědrovečerní pohádce Duch nad zlato." U zbylých dvou zatím nevím, jak to s nimi bylo, ale formulace tiskovky "letos" mi cosi říká, že minimálně ten předchozí rovněž mluvil. // https://www.ceskatelevize.cz/decko-pro- ... ategory=22

Případně můžete někdo zkusit, zda se proklikáte přes webarchive na původní www.tyyo.cz/advent, mně se to bohužel nedaří.