Superčmuchal / Superpolda / Poliziotto superpiù

[Tsatsiki1]

Michal Pavlata i na film plus

[Tsatsiki1]

Pro porovnání tu je verze se Skopalem
https://m.youtube.com/watch?v=XQ8ftpf1e ... xkYQ%3D%3D

[Tsatsiki1]

Seznam.Tv prosim uz nikdy nic nedabujte....nejhorsi dabing co jsem kdy slysel....hlasy absolutne nesedi....proboha jak tohle mohlo vzniknout v roce 2021 ?!

To nenadaboval Seznam, ale to je práce Vapetu

[Manche]

Když jsem teď po více než roce viděl ten 2. dabing znovu, tak bych řekl, že je hodně povedený a z těch 3 dabingů nejlepší. Herecké výkony jsou výborné (Skopal, málo užívaný Prachař, Obermaierová, Klapka...), nic se jim nedá vytknout a jen ten místy trochu šroubovaný překlad zamrzí (ale tentokrát už mi to tolik nepřišlo, až tak na 2-3 pasáže)...

[TmavyCyklista]

Jediný, co se mi na prvním dabingu líbilo víc, byl Jan Přeučil na Torpedovi. Dalimil Klapka byl oproti němu hrozně suchej a nezněl záporácky.

[Manche]

Jediný, co se mi na prvním dabingu líbilo víc, byl Jan Přeučil na Torpedovi. Dalimil Klapka byl oproti němu hrozně suchej a nezněl záporácky.

Souhlasím, že pan Přeučil byl na Torpédovi lepší, ale že by pan Klapka byl nějak špatnej, to bych taky neřekl.