Temnota v nás / Darkness of Man

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: FilmBox

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Jean-Claude Van Damme (Russell Hutch), Robert Hájek - Emerson Min (Jayden), René Slováčková - Kristanna Loken (Claire), Petr Gelnar - Peter Jae (Dae Hyun), Roman Hajlich - Spencer Breslin (Chris), Martin Zahálka - Ji Yong Lee (pan Kim + titulky), Jan Škvor - Sticky Fingaz (Yates), Dagmar Čárová - Shannen Doherty (Vivian) + Cynthia Rothrock (zdravotní sestra Leslie), Marek Libert - Zack Ward (Alexei), Kateřina Velebová - Chika Kanamoto (Esther), Aleš Kaizner - Nick Diaz (Bo), David Voráček - Kris Van Damme (Igor), Ludvík Král - Eric Roberts (Larry), Radek Hoppe - Randall J. Bacon (Ed), Anežka Saicová - Anna Harr (Bethany)

Překlad: Martin Andryzek
Dialogy: Jiří Köhler
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Martin Bezouška, Martin Hejl
Režie: Marek Tomažič
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2024

[Mark LS]

Shannen Doherty a Dagmar Čárová? To už si ji mohla znovu nadabovat René a Kristanna dostat jinou dabérku, když už MT ignoroval Petru Tišnovskou.

[Michaela_]

Dagmar Čárová? Pane na nebi. To nemohla na její poslední roli být angažovaná Petra Tišnovská? I v německé a francouzské verzi byly obsazeny její dvorní dabérky, ač se jedná pouze o štěk.

[eroXman]

Já se spíš divím, že si Van Damma nenadaboval například Michal Holán nebo Radek Hoppe, vzhledem k tomu, jak pan režisér u svých dabingu nevhodně obsazuje herce

[semir]

Na tý fotce Van Damme vypadá, jako když ho zkřížili s Davidem Schwimmerem

[Michaela_]

Takže navrhuješ Daniela Rouse?

[semir]

Dobrej nápad, ten ho ještě nedaboval

[Michaela_]

Ve filmu dle databáze hraje i Cynthia Rothrock. Nedabuje D. Čárová spíše ji?

[filip]

Film mě nebavil, tak jsem to jen projel, ale myslím, že zvládla obě, ale jistý si nejsem.

[Mark LS]

A kde jsi film projel? Podle programu má premiéru na Filmboxu až 30.ledna.