Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Epic Drama
1.SÉRIE
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Clive Owen (Sam Spade)
Dále v českém znění: Nikola Heinzlová - Cara Bossom (Teresa), Roman Štabrňák - Denis Ménochet (Michaud), René Slováčková - Louise Bourgoin (Marguerite), Helena Dytrtová - Chiara Mastroianni (Gabrielle), Ondřej Kavan - Stanley Weber (Jean-Pierre), Petr Neskusil - Matthew Beard (George), Petra Tišnovská - Rebecca Root (Cynthia), Irena Hrubá - Clotilde Mollet (Helena), Radovan Vaculík - Frank Williams (Maurice), Pavel Tesař - Benjamin Duc (Anatole), Rudolf Kubík - Frédéric Roudier (Hugo), Radka Malá - Martine Schambacher (Isabelle), Daniel Margolius - Luke Tinson (Samuel), Zuzana Slavíková - Alfre Woodard (Virginia), Jakub Saic, Jiří Köhler, David Voráček, Tomáš Juřička, Ivo Novák, Petr Gelnar, Viktor Dvořák, Daniel Gabriel, Klára Šumanová, Šárka Vondrová, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová
Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Jana Šynšynová
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Petr Štika
Režie: Klára Šumanová
Pro Viasat vyrobilo Studio Bär - 2025