
Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze', Marvels, 'Echo', Deadpool & Wolverine, 'Agatha: Za vším schovaná'
DABING: Kino
V českém znění: Michal Holán - Anthony Mackie (Sam Wilson / Captain America), Milan Bahúl - Harrison Ford (prezident Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Red Hulk), Marek Lambora - Danny Ramirez (Joaquin Torres / Falcon), Alžběta Malá - Shira Haas (Ruth Bat-Seraphová / Sabra), Jiří Čapka - Carl Lumbly (Isaiah Bradley), David Prachař - Tim Blake Nelson (Samuel Sterns / The Leader), Pavel Novotný - Giancarlo Esposito (Sidewinder), Jitka Ježková - Liv Tyler (Betty Rossová), Marie Křížová - Xosha Roquemore (Leila Taylorová), Svatopluk Schuller - Takehiro Hira (premiér Ozaki), Josef Carda - Harsh Nayyar (premiér Kapur), Ctirad Götz - Bill Stinchcomb (barman), Filip Jančík - Sebastian Stan (Bucky Barnes), Tomáš Bambušek, Jiří Bábek, Hynek Chmelář, Štěpán Dostal, Michal Gulyáš, Nikola Heinzlová, Radek Hoppe, Miroslav Hrabě, Ivo Hrbáč, Jan Jankovský, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Radovan Klučka, Petra Kosková, Ludvík Král, Jan Kříž, Stanislav Lehký, Petra Tišnovská, Jiří Valšuba, David Voráček
Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Michaela Sommerová
Střih zvuku: Lukáš Polifka, Martin Večeřa
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Nina Strenková, Jarek Wójcik
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2025