Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova, DVD )
V českém znění: Vladislav Beneš - Robert De Niro (Otec Des Spellacy), Pavel Trávníček - Robert Duvall (Tom Spellacy), Marie Drahokoupilová, Jan Vlasák, Pavel Pípal, Jan Pohan, Miloš Hlavica, Milan Stehlík, Roman Hájek, Olga Želenská, Zdena Černá, Filip Jančík a další
Překlad: Jan Urbánek
Produkce: Eliška Vízková, Jana Ředinová
Zvuk: Milan Jílek, Filip Maňhal
Úprava: Alena Sekerová
Režie: Jana Michajlová
Vyrobila: ČNTS Nova ve studiu Grant 1995
2.DABING: ( MGM, ČT )
V českém znění: Petr Gelnar - Robert De Niro (Otec Des Spellacy), Jaromír Dulava - Robert Duvall (Tom Spellacy), Ladislav Županič - Charles Durning (Jack Amsterdam), Dalimil Klapka, Jiří Hromada, Radovan Vaculík, Ivan Jiřík, Ernesto Čekan, Dana Sedláková, Eva Miláčková, Jolana Smyčková, Klára Šumanová a další
Překlad: Michaela Škodová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
