Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: JimJam
V českém znění: Marek Libert - Brian Herring (Hubba Hubba), Libor Terš, Petr Gelnar, Bohdan Tůma a další.
Vyrobil JimJam v roce 2007.
Hubínci / The Hoobs
Moderátor: Michaela_
Hubínci / The Hoobs
Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: JimJam
V českém znění: Marek Libert - Brian Herring (Hubba Hubba), Libor Terš, Petr Gelnar, Bohdan Tůma a další.
Vyrobil JimJam v roce 2007.
Re: Hubínci / The Hoobs
Dodnes nezapomenutelný je pro mě výkon Libora Terše v písničce "Jeď, Romo, jeď" (Go Roma Go), kde tenkrát mluvil monotónní překrývačkou přes anglickou verzi songu. Že to má být překlad textu písně a ne jen co postavy říkají navíc k tomu mi tenkrát došlo až po poslechnutí anglické a maďarské zvukové stopy. Možná by se to dalo připsat k anekdotálním důkazům proč takové překrývačky u dětských seriálů nefungují.
(i když dubdb uvádí jako voice-over Bohdana Tůmu, že by mě přece jen po 15 letech šálila paměť?)
(i když dubdb uvádí jako voice-over Bohdana Tůmu, že by mě přece jen po 15 letech šálila paměť?)