Tork / Skřítek Tork / Tork

[L55]

Info: IMDB | ČSFD | KB

1. DABING: JimJam

V českém znění: Radovan Vaculík (Baterka), Bohuslav Kalva (vypravěč) a další.

Úvodní píseň zpívá: Jana Mařasová

Pro JimJam vyrobilo xxxx v roce 200x.

2.DABING: DVD

V českém znění: Tomáš Magnusek (Tork), Lucie Kožinová (ženské postavy), Zbyšek Horák (Baterka, vypravěč, mužské postavy)

Překlad: Martina Matoušková
Zvuk: Ondřej Konvička
Produkce: Jan Lenděl
Pro Codi Art and Production vyrobil Pegas Film v roce 2012.

[Newmy]

na JimJamu jen jako Tork

[L55]

Nene. Jediné co mi z dabingu na JimJamu zbylo, je znělka, na jejíž začátku Bohuslav Kalva řekne JimJam uvádí: Skřítek Tork.

[Newmy]

V tom případě to je jen dabingový název, jak na webu JimJamu tak i v tištěných programech jen jako Tork.