Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Nina Horáková - Aamu Milonoff (Nina), Pavel Dytrt - Kārlis Arnolds Avots (Renārs), Robert Hájek - Igors Šelegovskis (Maris), Václav Knop - Andris Keišs (Strautmanis), Pavel Šrom - Juris Bartkevičs (Kanepe), Jiří Valšuba - Dainis Gaidelis (Guntis), Ladislav Cigánek - Jānis Skutelis (Kulda), Rudolf Kubík - Gundars Āboliņš (Profesor), Jana Stryková - Anastasija Ļovina (Tatiana), Vlasta Žehrová - Indra Briķe (Daiga), Petr Gelnar, Petr Neskusil, Milada Vaňkátová, Zdeněk Maryška, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová, Jan Škvor, Otto Rošetzký, Jiří Köhler, Zuzana Skalická, Libor Terš, David Voráček, Nikola Heinzlová, Martin Velda (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Jitka Tošilová (1), Markéta Hrazdirová (2, 6), Dagmar Novotná (3-4, 7-8), Eliška Skarkeová (5)
Produkce: Petr Skarke
Zvuk: Milan Blažek (1-4), Michal Beringer (5-8)
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024 (1-4) / 2025 (5-8)