Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Dolanský - Alex Wolff (Leonard Cohen), Nina Horáková - Thea Sofie Loch Næss (Marianne Ihlenová)
Dále v českém znění: Dana Černá - Anna Torv (Charmain Cliftová), Zdeněk Maryška - Peter Stormare (Irving Layton), Petr Rychlý - Noah Taylor (George Johnson), Jan Battěk - Jonas Strand Gravli (Axel Jensen), Oldřich Hajlich - Simon Lööf (Göran Tunström), Adam Šrámek - Mikkel Lien Hanson (Axel Jensen Jr.), Otakar Brousek ml. - Rob Stewart (John Hammond), Dagmar Čárová - Macha Grenon (Masha), Malvína Pachlová - Sophie Simnett (Patricia), Kateřina Petrová - Miranda Calderon (Aviva), Jana Postlerová - Lise Fjeldstad (stará Marianne), Radovan Klučka - Razak Osman (Raymond), Filip Jančík - Jake Neads (Lou), Kristýna Skružná, Tereza Martinková, Andrea Elsnerová, Pavel Rímský, Bohuslav Kalva, Svatopluk Schuller, Martin Zahálka, Zbyšek Horák, Ivo Novák
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Filip Jančík
Vyrobila Česká televize - 2025