Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Amazon Prime Video
1.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Rosamund Pike (Moiraine Damodred), Marek Libert - Daniel Henney (Lan Mandragoran), Terezie Taberyová - Zoë Robins (Nyneiva al'Meara), Vendula Příhodová - Madeleine Madden (Egwain Al'Vere), Daniel Krejčík - Josha Stradowski (Rand al'Thor), Pavel Dytrt - Marcus Rutherford (Perrin Aybara), Petr Neskusil - Barney Harris (Mat Cauthon)
Dále v českém znění: Martina Šťastná - Kate Fleetwood (Liandrin Guirale), Irena Máchová - Priyanka Bose (Alanna Mosvani), Martin Zahálka - Hammed Animashaun (Loial, syn Arenta, syna Halanova), Dušan Kollár - Alexandre Willaume (Thom Merrilin), Vilém Udatný - Álvaro Morte (Logain Ablar), Jiří Ployhar - Taylor Napier (Maksim), Martin Sobotka - Peter Franzén (Stepin), Jiří Köhler - Daryl McCormack (Aram), Ivana Milbachová - Sophie Okonedo (Siuan Sanche), Jessica Bechyňová - Izuka Hoyle (Dana), Linda Křišťálová - Lilibet Biutanaseva (Eldrin), Jan Szymik - Michael D'Cruze (Zahir), Roman Štabrňák - Abdul Salis (Eamon), Lucie Štěpánková - Helena Westerman (Laila), Jana Zenáhlíková - Clare Perkins (Kerene), Ondřej Lechnýř - Emmanuel Imani (Ihvon), Martina Černá, Anežka Hezká, Matěj Hezký, Jindřich Nováček, David Voráček
Zpívá: Dušan Kollár - Alexandre Willaume (Thom Merrilin)
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Odborné korektury: Dana Krejčová
Dialogy: Marek Píša
Dramaturgie: Kateřina Hámová
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Hudební režie: Jaromír Holub
Režie: Martin Kot
Pro Amazon vyrobilo Barrandov Studio - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Rosamund Pike (Moiraine Damodred), Marek Libert - Daniel Henney (Lan Mandragoran), Terezie Taberyová - Zoë Robins (Nyneiva al'Meara), Vendula Příhodová - Madeleine Madden (Egwain Al'Vere), Daniel Krejčík - Josha Stradowski (Rand al'Thor), Pavel Dytrt - Marcus Rutherford (Perrin Aybara), Petr Neskusil - Barney Harris (Mat Cauthon)
Dále v českém znění: Martina Šťastná - Kate Fleetwood (Liandrin Guirale), Jana Stryková - Natasha O'Keeffe (Selene), Irena Máchová - Priyanka Bose (Alanna Mosvani), Jiří Ployhar - Taylor Napier (Maksim), Stanislava Jachnická (1-6) / Lucie Svobodová (7-8) - Meera Syal (Verin Sedai), Ivana Milbachová - Nila Aalia (Adeleas), Martin Sobotka - Fares Fares (Išmael), Helena Němcová - Ceara Coveney (Elayne), Lucie Štěpánková - Kae Alexander (Min), Martin Zahálka - Hammed Animashaun (Loial), Tomáš Borůvka - Julian Lewis Jones (Bayle Domon), Jessica Bechyňová - Jennifer Cheon Garcia (Leane), Tomáš Karger - Gary Beadle (Elyas Machera), Linda Křišťálová - Asia-Sky Fenty (Elnora), Martin Kubačák - Gregg Chilingirian (Ingtar), Ondřej Lechnýř - Emmanuel Imani (Ihvon), Kristina Jelínková - Karima McAdams (Suroth), Roman Štabrňák - Guy Roberts (Uno), Jarmila Švehlová - Rima Te Wiata (Šeriam), Vilém Udatný - Álvaro Morte (Logain), Jana Zenáhlíková - Nyokabi Gethaiga (Ryma), Zuzana Mixová - Lindsay Duncan (Anvaere), Martina Černá, Jindřich Nováček, David Voráček
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Odborné korektury: Dana Krejčová
Dialogy: Marek Píša
Dramaturgie: Kateřina Hámová
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Režie: Martin Kot
Pro Amazon vyrobilo Barrandov Studio - 2023
3.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Rosamund Pike (Moiraine Damodred), Marek Libert - Daniel Henney (Lan Mandragoran), Vendula Příhodová - Madeleine Madden (Egwain Al'Vere), Daniel Krejčík - Josha Stradowski (Rand al'Thor), Terezie Taberyová - Zoë Robins (Nyneiva al'Meara), Pavel Dytrt - Marcus Rutherford (Perrin Aybara), Petr Neskusil - Barney Harris (Mat Cauthon)
Dále v českém znění: Jana Stryková - Natasha O'Keeffe (Lanfear), Dagmar Čárová - Nukâka Coster-Waldau (Bair), Martina Šťastná - Kate Fleetwood (Liandrin Guirale), Helena Němcová - Ceara Coveney (Elayne), Ivana Milbachová - Sophie Okonedo (Siuan), Lucie Štěpánková - Kae Alexander (Min Farshaw), Martin Zahálka - Hammed Animashaun (Loilal), Dušan Kollár - Björn Landberg (Thom), Roman Štabrňák - Abdul Salis (Eamon), Ondřej Lechnýř - Emmanuel Imani (Ihvon), Jiří Ployhar - Taylor Napier (Maksim), Týna Průchová - Priyanka Bose (Alanna Mosvani), Jessica Bechyňová - Jennifer Cheon Garcia (Leane), Jana Zenáhlíková - Nyokabi Gethaiga (Ryba), Kristina Jelínková - Laia Costa (Moghedien), Lucie Svobodová - Meera Syal (Verin Sedai), Regina Řandová - Shohreh Aghdashloo (Elaida), Kristýna Skružná - Isabella Bucceri (Faile), Eliška Nezvalová - Olivia Williams (Morgasa), Martin Sobotka - Fares Fares (Išamael), Linda Křišťálová - Litiana Biutanaseva (Bode), Natálie Topinková, Jindřich Nováček, David Voráček, Antonie Máchová, Teodor Mácha, Jan Szymik
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Dialogy: Eva Macková
Dramaturgie: Kateřina Hámová
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Režie: Martin Kot
Pro Amazon vyrobilo Barrandov Studio - 2025
