Uneseni / Taken

[Skoluda]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Julie Doležalová - Dakota Fanning (Allie Keys), Barbora Picková - Dakota Fanning (Allie Keys), Jan Vondráček - Matt Frever (Dr. Chet Wakeman), Kateřina Petrová - Emily Bergl (dospělá Lisa Clarke), Tatiana Vilhelmová - Heather Donahue (dospělá Mary Crawford), Jiří Dvořák - Joel Gretsch (Owen Crawford), Saša Rašilov - Adam Kaufman (dospělý Charlie Keys), Roman Hájek - John Hawkes (Marty Erickson), Aleš Procházka - Ryan Hurst (dospělý Tom Clarke), Vilém Udatný - Eric Close (John), Ludvík Král - James McDaniel (General Beers), Zbyšek Pantůček - Andy Powers (dospělý Eric Crawford), Helena Dytrtová - Chad Morgan (dospělá Becky Clarke), Filip Jančík - Steve Burton (kapitán Russell Keys), Monika Žáková - Catherine Dent (Sally Clarke), Kateřina Lojdová - Julie Ann Emery (Amelia Keys), Ivo Novák - Jason Gray-Stanford (Howard Bowen), David Novotný - Desmond Harrington (dospělý Jesse Keys), Helena Brabcová - Tina Holmes (Anne Crawford), Lucie Benešová - Julie Benz (Kate Keys), Zdeněk Hruška - Chad Donella (dospělý Jacob Clarke), Stanislav Lehký - Willie Garson (Dr. Kreutz), Pavel Dytrt - Anton Yelchin (Jacob Clarke - dítě), Otto Rošetzký - Ian Tracey (Bill Walker), Martin Písařík - Ryan Earl Merriman (dospělý Sam Crawford), Jaroslav Kaňkovský - Michael Jeter (William 'Bill' Jeffries), Veronika Jeníková, Stanislav Šárský a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Michael Málek
Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Zdeněk Dušek, Jiří Pešek, Petr Lenděl
Střihová spolupráce: Jiří Šesták, Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík, Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2004

[Skoluda]

Prisla mi nasledovna SZ (dufam, ze sa odosielatel nebude hnevat), ktorej riesenie bude asi zaujimat viacerych.

Kód: Vybrat vše

díky za nahození Uneseni, ale nerozumím tomuto, pokud vím a sledoval jsem to před pár týdny celé tak Dakotu mluví jen Barbora Piková ...
V českém znění: Julie Doležalová - Dakota Fanning (Allie Keys), Barbora Piková - Dakota Fanning (Allie Keys)

Ja som to pred nedavnom nesledoval, ale mam nahravku z roku 2004 z CT, a tam je u dielov 1-5 uvedena Julie Doležalová a u dielov 6-10 Barbora Piková. Porovnanie monologu z 1. a 10. dielu mozete najst na adrese http://www.uloz.to/xKaWu7g/01-a-10-ac3. Zaujimalo by ma, ci sa to takto vysielalo aj teraz a ci suhlasite so mnou, ze su to dve rozne daberky.
Dakujem.

[Ištván87]

Martin Stránský, Tereza Bebarová, Vojtěch Kotek.

[kubik-dulik]

Jedná se o minisérii nebo seriál? Vím, že se zde řídí IMDB, ale jak je definovaná obecně Minisérie? Kolik musí mít maximálně dílů, aby to byla minisétie? Díky.

[Newmy]

Filmové dílo je minisérií dle mého tehdy, když je ještě před natočením jasně řečeno, že děj bude uzavřen v přesně stanoveném počtu dílů. Což platí i v tomto případě.

[holan]

Prisla mi nasledovna SZ (dufam, ze sa odosielatel nebude hnevat), ktorej riesenie bude asi zaujimat viacerych.

Kód: Vybrat vše

díky za nahození Uneseni, ale nerozumím tomuto, pokud vím a sledoval jsem to před pár týdny celé tak Dakotu mluví jen Barbora Piková ...
V českém znění: Julie Doležalová - Dakota Fanning (Allie Keys), Barbora Piková - Dakota Fanning (Allie Keys)

Ja som to pred nedavnom nesledoval, ale mam nahravku z roku 2004 z CT, a tam je u dielov 1-5 uvedena Julie Doležalová a u dielov 6-10 Barbora Piková. Porovnanie monologu z 1. a 10. dielu mozete najst na adrese http://www.uloz.to/xKaWu7g/01-a-10-ac3. Zaujimalo by ma, ci sa to takto vysielalo aj teraz a ci suhlasite so mnou, ze su to dve rozne daberky.
Dakujem.

Ozývá se autor co se nezlobí:-)-dobrá práce, určitě jsou to dva různé hlasy, to jsem z toho jelen...

[holan]

Na předchozí příspěvek: ano určitě se jedná o dva hlasy...

Jen pro zajímavost, roli Alie původně hrála Celine Du Tertre, Dakota ji nahradila v roztočeném seriálu.

[holan]

Já bych to viděl tak že začala mutovat, to je u holek raz dva, a tak jí přeobsadili...žertuji, ale je možné že už v nějaké fázi přestal její hlas znít dětsky a navíc postava kterou mluví taky stárne...

[DJRoccoiNc]

Vtedajšia STV 1 vysielala tento dabing 27. 2. 2005.