Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: DVD
V českém znění: Filip Jančík - Matt Dillon (David Walsh), Petr Rychlý - Steve Zahn (Jack), Dagmar Čárová - Christina Applegate (Sara Goodwin), Lucie Pokorná - Andrea Bendewald (Wendy), Zdeněk Maryška - Peter Jason (Bill Gartin), Bedřich Šetena - E.J. Callahan (Bezdomovec) + Paul Dooley (Reverend Ben Goodwin) + (titulky), Ladislav Cigánek - David Pasquesi (Kyle Lacopa) + (moderátor v rádiu) + (cestující v buse) + Noel Gugliemi (Chicken), Libor Terš - Dave Foley (Eric), Jana Tabrea - Jenna Fischer (Whisper), Olga Želenská, Marika Procházková, Anna Remková, Martin Draxler, Zuzana Ďurdinová, Jiří Valšuba, Ivo Hrbáč, Stanislav Lehký
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Zuzana Brabcová
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Pro Magic Box vyrobilo Barrandov Studio Dabing - 2007
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Radek Hoppe - Matt Dillon (David Walsh), Aleš Petráš - Steve Zahn (Jack), Hana Kusnjerová - Christina Applegate (Sara Goodwinová), Kristina Jelínková - Andrea Bendewald (Wendy), Bohdan Tůma - Jay Leggett (Dorff), Pavel Rímský - Peter Jason (Bill Gartin), Tereza Chudobová - Renee Albert (Martha), Aleš Kaizner - David Pasquesi (Kyle Lacopa), Anežka Saicová - Jenna Fischer (Whisper), Radana Herrmannová - Lynn Milgrim (Chapmanová), Jitka Jirsová - Diana Maria Riva (Deloris), Jakub Skála - Jeff Michalski (Michalski), Ludvík Král - Mark Beltzman (Hank), Michal Gulyáš - E.J. Callahan (bezdomovec) + (titulky), Kristýna Skružná, Roman Hajlich, Jan Škvor, Svatopluk Schuller, Jiří Krejčí a další
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Zdena Sirotková, Libuše Witzová
Zvuk: Vítek Král, Martin Hejl
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2025
