Konkláve (2024)

[dabing fans]

Info: IMDB | ČSFD | KB

Postavy, návrh dabingu:

Ralph Fiennes - (Lawrence) - David Matásek
Stanley Tucci - (Bellini) - Otakar Brousek ml.
John Lithgow - (Tremblay) - Petr Štěpánek
Isabella Rossellini - (Agnes) - Vlasta Žehrová
Sergio Castellitto - (Tedesco) - Jiří Prager
Lucian Msamati - (Adeyemi) - Lukáš Hlavica
Jacek Koman - (Wozniak) - Luboš Ondráček
Thomas Loibl - (Mandorff) - Michal Dlouhý

[origamirek]

Podle TV programu by to mělo běžet 12. dubna ve 20:00 na Filmbox Premium, takže čekám docela ruletu z hlediska kvality dabingu. I na Filmboxu se čas od času objeví povedený kousek českého znění vyrobeného přímo pro Filmbox, tak třeba budeme mít štěstí.

[dabing fans]

Já doufám, že se ten dabing povede, zrovna tento film bych si chtěl poslechnout s co možná nejlepším obsazením.

[lichometnik]

Ralph Fiennes (Lawrence) - Jiří Dvořák / Miroslav Táborský
Jacek Koman (Wozniak) - Petr Pospíchal / Pavel Rímský
Lucian Msamati (Adeyemi) - Lukáš Hlavica / Pavel Nečas
Stanley Tucci (Bellini) - Otakar Brousek
John Lithgow (Tremblay) - Jan Vlasák / Jiří Prager
Thomas Loibl (Mandorff) - Miroslav Táborský
Isabella Rossellini (Sestra Agnes) - Marcela Nohýnková / Jarmila Švehlová / Simona Stašová
Sergio Castellitto (Tedesco) - Alexej Pyško

[dabing fans]

Na Ralpha Fiennese by byl nejlepší David Matásek, kéž by to vyšlo. Otázkou je jestli už ten dabing není hotový, když to bude už 12.4.

[dabing fans]

Film už dabing má, takže se může toto téma přesunout do koše.