Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Disney+
1. SÉRIE
V českém znění: Daniel Gabriel - Declan Whaley (Bo), Sabina Rojková - Vivian Vencer (Violet), Jan Battěk - JeCobi Swain (Jayden), Klára Nováková - Lily Sanfelippo (Axl), Jindřich Žampa - Caleb Paddock (Píst), Josef Fečo - Terrence Little Gardenhigh (Blesk)
Dále v českém znění: Josef Láska - Lou Diamond Phillips (Bill Bayani), René Slováčková - Melissa Rauch (Beth Bayaniová), Lucie Kožinová - Yvette Nicole Brown (Faye Firesonová), Zbyšek Horák - Kevin Michael Richardson (Floyd Fireson), Roman Hajlich - Atticus Shaffer (Wayne Riley), Michal Holán - Cleo Berry (Grant), Pavol Smolárik - Sean Kenin (Pete Porter), Tereza Jirotková - Luna Bella Zamora (Wiley Rileyová), Silvie Matičková - Kensington Tallman (Gauge), Pavel Vondra - Ian James Corlett (AJ Ambrose), Richard Wágner - Luke Lowe (Iggy), Oldřich Hajlich - Henry Kaufman (Rod), Tereza Martinková, Pavel Tesař, Jiří Ployhar, Ivo Hrbáč, Radek Škvor, Eliška Jirotková, Tomáš Karger, Matěj Havelka, Andrea Elsnerová, Anika Menclová, Viktorie Taberyová, Jan Fanta, Johana Krtičková, Áron Vetchý, Robin Pařík, Nikola Heinzlová, Petr Gelnar, Daniela Bartáková, Eliška Nezvalová, Jana Zenáhlíková, Anděla Jirotková, Filip Vlastník, Kateřina Peřinová, Jiří Krejčí
Překlad: Tereza Tučková
Texty písní a hudební režie: Marta Kloučková, Veronika Vítová
Zvuk: David Zemánek
Mix zvuku: Tomáš Živor
Produkce: Markéta Koloničná
Dialogy: Jana Kloučková
Režie: Jindřich Žampa
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno ve spolupráci se Soundsgate - 2023
2. SÉRIE
V českém znění: Daniel Gabriel - Declan Whaley (Bo), Sabina Rojková - Vivian Vencer (Violet), Jan Battěk - JeCobi Swain (Jayden), Klára Nováková - Lily Sanfelippo (Axl), Jindřich Žampa - Caleb Paddock (Píst), Josef Fečo - Carter Jones (Blesk)
Dále v českém znění: Tereza Jirotková - Luna Bella Zamora (Wiley Rileyová), Lucie Kožinová - Yvette Nicole Brown (Faye), Matěj Havelka - Jack Stanton (Halo), Kristián Páca - Kayden Alexander Koshelev (Cory), Jana Zenáhlíková - Nathan Arenas (Bubba) + Julie Nathanson (Fran), Zbyšek Horák - Kevin Michael Richardson (Floyd), Jakub Barták - Grayson Bounlom (Pow), Jonáš Theimer - Nylan Parthipan (Zip), René Slováčková - Melissa Rauch (Beth Bayaniová), Robert Hájek, Ivo Hrbáč, Magdalena Müller, Matouš Fikar, Michael Polák, Oliver Olt, Tereza Martinková, Lucie Kušnírová, Jitka Moučková, Ludvík Král, Filip Švarc, Petr Gelnar, Pavel Dytrt, Kateřina Lojdová, Pavel Tesař, Josef Pejchal, Jiří Köhler (titulky) a další
Překlad: Tereza Tučková
Texty písní: Jakub Novotný
Produkce: Lucie Hrušková, Terez Houžvicová
Zvuk a výsledný mix: Josef Mašek, Michal Beringer, Michal Vašica
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Köhler
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2023 (1-5) / 2024 (6-22)
