Karate Kid: Legendy / Karate Kid: Legends

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Karate Kid, Karate Kid 2, Karate Kid 3, Karate Kid, Nový Karate Kid, Cobra Kai

DABING: Kino

V českém znění: Matěj Převrátil - Ben Wang (Li Fong), Anna Mercedes Čtvrtníčková - Sadie Stanley (Mia), Lukáš Hlavica - Jackie Chan (pan Han), Filip Švarc - Joshua Jackson (Victor), Vojtěch Hájek - Ralph Macchio (Daniel), Jakub Nemčok - Aramis Knight (Connor), Hana Igonda Ševčíková - Ming-Na Wen (Dr. Fongová), Robin Pařík - Wyatt Oleff (Alan), Oldřich Hajlich (moderátor 5 Borroughs), Radek Kuchař (tlustý Jerry), Radek Hoppe - William Zabka (Johnny), Petr Burian (Hype Man), Jiří Krejčí (O'Shay), Aleš Petráš (Bo), Hejlovec - Marcus Aurelio (Ortiz), Irena Máchová - Shaunette Renée Wilson (slečna Morganová), Bohuslav Kalva - Pat Morita (Kesuke Miyagi), Daniel Gabriel (mladý Daniel), Filip Damek (výtržník), Ernesto Čekan (komentátor zápasu v ringu), David Voráček (Ortizův trenér), Nina Horáková (spolužačka), Otto Rošetzký (rozhodčí), Zdeněk Bařinka, Michala Gatialová, Jan Maria Hájek, Pavlína Kročová, Radka Krninská, Martin Mažári, Daniel Mišák, Diana Popelářová, Jan Raclavský

Překlad: Martin Petřík
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Lukáš Polifka, Martin Ženíšek, Roman Čadek
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Dialogy a režie: Vladislav Kracík
Pro Columbia Pictures vyrobila LS Productions - 2025

[byvojik]

Tak v momentě, kdy už jsem chtěl začít tleskat po přečtení jména Lukáše Hlavici jsem si všiml, kdo bude dabovat Daniela... To jako vážně?! Absolutně nechápu dodržení Vojtěcha Hájka z Blu-Ray dabingu, kdy mluvil mladého Daniela, když současného Daniela z Cobra Kai normálně daboval Filip Jančík.

[xXx Star]

Nechápu, proč Ming-Na Wen dabuje Hana Ševčíková, která se na ni vůbec nehodí, ani typově, ani hlasově. Za mě by na ní byla mnohem lepší Radka Přibyslavská, která má velmi podobnou barvu hlasu.