Černočerná tma / Pitch Black

[jackb]

info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Richard B. Riddick), Irena Hrubá - Radha Mitchell (Carolyn Fryová), Pavel Vondra - Cole Hauser (William J. Johns), Antonín Navrátil - Lewis Fitz-Gerald (Paris P. Ogilvie), Lucie Svobodová - Claudia Black (Sharon 'Shazza' Montgomeryová), Martin Kolár - Keith David (Abu 'Imam' al-Walid), Zbyšek Pantůček - Simon Burke (Greg Owens), Aneta Švecová, Jaroslav Kaňkovský, Jan Palouš, Tomáš Hlavička, Vojtěch Kotek, Bedřich Šetena, Radka Stupková, Ladislav Novák, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Silvie Šustrová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelka
Úprava dialogů: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bonton Home Enterteiment
Vyrobilo: Studio Budíkov v roce 2001

[Manche]

Zbyšek Pantůček - Simon Burke (Greg Owens)

[Manche]

Jaroslav Kaňkovský - John Moore (John 'Zeke' Ezekiel)

[DJRoccoiNc]

Odvysielané aj na kanáloch TV JOJ a aj na RTVS.

[151kbar151]

První film, ve kterém Diesela dabuje Dítě. Zajímavý, já si doteď myslel, že ho začal dabovat v Brně a potom si ho přetáhli do Prahy, podobně jako Cigánek s Duchovnym, ale on si ho vybral rovnou Tůma...