Všichni jsou v pohodě / Everybody's Fine

[Markus]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jaromír Meduna - Robert De Niro (Frank Goode), Hana Ševčíková - Drew Barrymore (Rosie), Tereza Bebarová - Kate Beckinsale (Amy), Michal Dlouhý - Sam Rockwell (Robert), Jan Rimbala - Lucian Maisel (Jack), Lukáš Jurek - Damian Young (Jeff), Zbyšek Pantůček - James Frain (Tom), Zuzana Mixová - Melissa Leo (Colleen), Anna Remková - Katherine Moennig (Jilly), Karel Gult - James Murtaugh (Dr. Ed), Marek Holý, Michal Kašpar, Radka Přibyslavská, Zdeněk Dolanský, Kateřina Lojdová, Jana Postlerová, Jindřich Žampa, Viktorie Přibyslavská, Adéla Nováková, Klára Nováková

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Michal Vašica
Výsledný mix: Shepperton Studios Londýn
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010

[DavePave]

Super!

[bloom]

Opravdu veliká spokojenost.

[Joseph]

Tak to se po dlouhé době asi podívám na něco v dokonalém dabingu

[Joe Black]

Můžu se zeptat, jestli jsem úplně blbej nebo je normální, že se divím, že má film, kterej ještě ani nebyl v kině, DVD dabing?

[DAN K.]

To je normalni, dabing se nedela na zakazku ceskyho distributora ale toho americkyho (ten pak tomu ceskymu doda se vsemi materialy k dvd i cesky dabing) a dvd se zacina chystat uz v dobe kdy ma film premieru v americkych kinech.

[Joe Black]

Aha. Tak díky, Dane, za vysvětlení.