Agent v sukni / Big Momma's House

[palg]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Agent v sukni 2, Agenti v sukních: Jaký otec, takový syn (volně navazující)

V českém znění: Petr Rychlý – Martin Lawrence (Malcolm Turner), Tereza Chudobová – Nia Long (Sherry Pierce), Radovan Vaculík – Paul Giamatti (John), Bohdan Tůma – Anthony Anderson (Nolan), Aleš Procházka – Terrence Howard (Lester Vesco), Bohuslav Kalva – Carl Wright (Ben Rawley), Radek Škvor - Jascha Washington (Trent), Jana Altmannová – Ella Mitchell (Hattie Mae Pierce – Bábina), Jaroslava Obermaierová - Phyllis Applegate (Sadie), Eva Spoustová - Octavia Spencer (Twila), Zdeněk Maryška - Cedric The Entertainer (Reverend), Petra Hanžlíková - Nicole Prescott (Lena), Martin Kolár, Vlasta Žehrová, Luděk Čtvrtlík, David Prachař

Překlad: Kateřina Hámová
Produkce: Evelyna Vrbová, Jaroslava Švestková
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Pavel Rejholec - Cinemasound
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing 2000

[palg]

na nově teď dávají dvojku, ale já to viděl s jiným dabingem...zase si nova opatřila svůj vlastní dabing?

EDIT: jakobych to tušil.

[Bobestom]

Určitě... z Velké mámi udělali Bábinu.

[Ondra81]

Určitě... z Velké mámi udělali Bábinu.

jo, hroznej dabing, původní je lepší.

[Budy]

Takže jednička má jenom jeden dabing a dvojka dva?

[eneman]

jak je to teda s těma dabingama? mam v tom trochu maglajs

[palg]

pokud vím, jednička má jeden dabing, a dvojka dva jeden dvd a jeden novácký

[anderson]

Na NOVE som videl iba ukazky a kedze tam tiez dabuje hlavnu postavu PETR RYCHLY, tak by ma ani vo sne nenapadlo, ze je to predabovane.

[Newmy]

Radek Škvor - Jascha Washington (Trent)

[Pan X]

Zdeněk Maryška - Cedric The Entertainer (Reverend)