Bratři Bloomovi / The Brothers Bloom

[Markus]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zdeněk Hruška - Adrien Brody (Bloom), Lukáš Hlavica - Mark Ruffalo (Stephen), Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Penelope), Petr Oliva - Robbie Coltrane (kurátor), Jan Rimbala - Max Records (malý Stephen), Pavel Rímský - Maximilian Schell (Diamantový pes), Vladimír Fišer - Ricky Jay (vypravěč), Zbyšek Horák, Roman Hajlich, Jitka Moučková, Viktorie Taberyová, Kateřina Velebová, Antonín Navrátil, Oldřich Hajlich, Marek Libert a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

[Brocc]

tu škoda, že není Martin Stránský na Marka, jinak dobrý...

[Joe Black]

I když jsem si teď všimnul, že Robbieho Coltraneho dabuje Petr Oliva, taky neskáču radostí. Radši mám Jiřího Zavřela, ale mě to kompenzuje Kamila Špráchalová.

[DAN K.]

Možná ze harry potter je znamejsi, ale pan oliva je mnohem verejněší originálu a taky uz ho vicekrat daboval, to je imho dobra volba....

[bloom]

Možná ze harry potter je znamejsi, ale pan oliva je mnohem verejněší originálu a taky uz ho vicekrat daboval, to je imho dobra volba....

S tím naprosto souhlasím, také se mi více líb Petr Oliva.
Koukám, že z našich návrhů byl dodržen i Pavel Rímský, děkuji.

[ReDabér]

Je paráda, že v tomto filmu (a většinou i v Sherlockovi a Nějak se to komplikuje) není u herce dabér, který by ho nedaboval už alespoň v jednom filmu. Klobouk dolů. Všem, kteří se podílejí na navrhování dabérů a spolupracují se studii patří velké poděkování za zkvalitňování dabingu Jen tak dál!

[juliet]

Obsazení se mi velmi líbí, obvzláště Zdeněk Hruška, Kamila Špráchalová a pan Balcárek v režii.

[palg]

Vladimír Fišer - Ricky Jay (vypravěč)
musím říct, že zvukaři se nějak práce nepovedla.