Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Stropnický - Horst Buchholz (Bruno Heinz Korchinsky), Jana Páleníčková - Hayley Mills (Gillie), Radoslav Brzobohatý - John Mills (inspektor Graham), Boris Rösner - Anthony Dawson (Jack Barclay), Milena Dvorská - Megs Jenkins (paní Phillipsová), Taťjana Medvecká - Yvonne Mitchell (Anya), Jiří Novotný - Marne Maitland (Dr. Das, Anyin domácí), Hana Talpová - Marianne Stone (Williamsová), Daniela Bartáková - Shari (Christine), Jan Pohan - Paul Stassino (lodní důstojník), Pavel Pípal - George Pastell (lodní kapitán), Miloš Vávra - Meredith Edwards (komisař Williams), Eva Klepáčová - Rachel Thomas (domovnice Parryová), Milan Mach - David Davies (seržant za přepážkou), Milan Riehs - Eynon Evans (Morgan), Martin Černý - Brian Hammond (Dai Parry), Jan Vágner - Edward Cast (konstábl Thomas), Jiří Zavřel - George Selway (seržant Harvey), Zdeněk Jelínek - Dafydd Havard (detektiv v přístavu), Stanislav Bruder - Christopher Rhodes (policista Bridges), Ladislav Krečmer - Peter Halliday (námořník) + Stan Simmons (rozhodčí boxu), Vladimír Salač (1. muž s truhlou), Milan Neděla (2. muž s truhlou), Vladimír Fišer (rozhlasový hlasatel) a další
Překlad: Jan Jirák
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986
