Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (VHS - Rozmařilý život Gérarda Floqua)
V českém znění: Petr Oliva - Roland Giraud (Gérard Floque), Jana Boušková - Marie-Anne Chazel (Martine Vasseurová), Ladislav Županič - Gérard Rinaldi (Francis Clément), Miloš Vávra - Michel Galabru (Jean-Etienne Nasal), Miluše Dreiseitlová, Vlasta Žehrová, Radan Rusev a další
Překlad: Barbora Mahlerová
Zvuk: Jan Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Václav Matějka
Vyrobila: pro Lucernafilm video Firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film 199x
2.DABING: (ČT - Prostopášný život Gérarda Floqua)
V českém znění: Vladislav Beneš - Roland Giraud (Gérard Floque), Yvetta Blanarovičová - Marie-Anne Chazel (Martine Vasseurová), David Prachař - Gérard Rinaldi (Francis Clément), Jan Bartoš - Jacques François (advokát), Milan Slepička - Mario David (šofér taxi), Eva Klepáčová - Jacqueline Maillan (Mama), Dalibor Gondík - Christian Clavier (Eduard), Soběslav Sejk - Michel Galabru (Jean-Etienne Nasal), Zlata Adamovská - Clémentine Célarié (Cécile), Petra Hanžlíková, Jan Szymik, Miluše Šplechtová, Otmar Brancuzský, Ivo Novák, Roman Hájek, Radana Herrmannová, Ivana Měřičková, Martina Holomčíková, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Jiří Dědeček
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Výroba: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998