Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Kino)
V českém znění: Vladimír Brabec - Valerij Kozinec (Ruslan), Klára Jerneková - Natália Petrovová (Ludmila), Josef Vinklář - Vladimír Fjodorov (Černomor), Jiřina Petrovická - Márija Kapnist (Naina), Soběslav Sejk - Andrej Abrikosov (kníže Vladimír), Vladimír Šmeral - Igor Jasulovič (Finn), Jaroslav Moučka - Vjačeslav Nevinnyj (Farlaf), Petr Oliva - Oleg Mokšancev (Rogdaj), František Němec - Ruslan Achmetov (Ratmir), Jiří Holý - Viktor Šulgin (hlava), Otakar Brousek st., Viktor Preis a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Marta Geržabková
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy, verše a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1973
2.DABING: (DVD)
V českém znění: Zbyšek Pantůček, Daniela Bartáková, Tomáš Borůvka, Miloš Hlavica, Michal Holán, Tomáš Juřička, Marek Libert, Marcela Nohýnková, Petr Pelzer, Pavel Rímský, Bedřich Šetena, Jan Szymik, Libor Terš, Petra Tišnovská, Jiří Zavřel
Vyrobila: DW Agentura pro Řitka video 2009
