Kouzelníci z Waverly / Wizards of Waverly Place

[tomas.kucera11]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.-2. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Selena Gomez (Alex Russoová), Michal Holán - David Henrie (Justin Russo), Jan Rimbala - Jake T. Austin (Max Russo), Radovan Vaculík - David DeLuise (Jerry Russo), Regina Řandová - Maria Canals-Barrera (Theresa Russoová), Klára Šumanová - Jennifer Stone (Harper Finklová), Kateřina Halešová - Skyler Samuels, Bridgit Mendler (Gigi, Juliet Van Heusenová), Ivana Měřičková (titulky + více rolí), Marek Libert, Petr Neskusil, Radek Hoppe, Julie Alexandridisová a další

Vyrobilo: DW Agentura v roce 2009

3. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Selena Gomez (Alex Russoová), Michal Holán - David Henrie (Justin Russo), Jan Rimbala - Jake T. Austin (Max Russo), Radovan Vaculík - David DeLuise (Jerry Russo), Regina Řandová - Maria Canals-Barrera (Theresa Russoová), Klára Šumanová - Jennifer Stone (Harper Finklová), Kateřina Halešová - Bridgit Mendler (Juliet Van Heusenová), Ivana Měřičková (titulky + více rolí), Terezie Taberyová - Hayley Kiyoko (Stevie + další role), Marek Libert, Radek Hoppe, David Štěpán, Jan Škvor a další

Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2010

4. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Selena Gomez (Alex Russoová), Michal Holán - David Henrie (Justin Russo), Jan Rimbala - Jake T. Austin (Max Russo), Radovan Vaculík - David DeLuise (Jerry Russo), Regina Řandová a Petra Jindrová - Maria Canals-Barrera (Theresa Russoová), Viktorie Taberyová - Bailee Madison (Maxine Russoová), Klára Šumanová - Jennifer Stone (Harper Finklová), Rozita Erbanová - China Anne McClain (Tina) + Bridgit Mendler (Juliet Van Heusenová), Marek Libert, Martin Zahálka, Radek Hoppe, Jiří Köhler, Petr Neskusil, Zbyšek Pantůček, Ivana Měřičková (titulky + více rolí) a další

Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2011

[camper]

Co jsem videl par epizod rekl bych ze Davida DeLuise dabuje Radovan Vaculík, ale jisty si tim nejsem,docela mi ho pripomina. Kdyz to potvrdi nejaky profik budu rad

[Joe Black]

Jo, byl to určitě on.

[tomas.kucera11]

dobře přidáno

[eroXman]

4. SÉRIE
V českém znění: Jana Páleníčková - Selena Gomez (Alex Russoová), Michal Holán - David Henrie (Justin Russo), Jan Rimbala - Jake T. Austin (Max Russo), Radovan Vaculík - David DeLuise (Jerry Russo), Regina Řandová a Petra Jindrová - Maria Canals-Barrera (Theresa Russoová), Viktorie Taberyová - Bailee Madison (Maxine Russoová), Klára Šumanová - Jennifer Stone (Harper Finklová), Rozita Erbanová - China Anne McClain (Tina) + Bridgit Mendler (Juliet Van Heusenová), Marek Libert, Martin Zahálka, Radek Hoppe, Jiří Köhler, Petr Neskusil, Zbyšek Pantůček, Ivana Měřičková (titulky + více rolí) a další

Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2011

Pozn. V prvních pár epizodách dabovala Theresu Russoovou Petra Jindrová a později znovu Regina Řandová.

[eroXman]

2. série

Robin Pařík / Petr Neskusil - Dylan Sprouse (Zack Martin),
Petr Neskusil - Cole Sprouse (Cody Martin)
Ivana Měřičková - Brenda Song (London Tiptonová)
Marek Libert - Phill Lewis (pan Moseby)
Kateřina Halešová - Debby Ryan (Bailey)

Taková perlička: Robin Pařík a Petr Neskusil dabovali Dylana oba dva v jednom díle a střídali se v různých scénách. V jedné scéně ho daboval Neskusil, v druhé pak Pařík a tak se to střídalo.
Když už nesehnali dabéry ze seriálu (je to crossover kouzelníku a sladkého života na moři), tak mohli nechat jednoho dabéra na jednu postavu, protože to střídaní je tedy hrozné.

[1403ka]

2. série

Robin Pařík / Petr Neskusil - Dylan Sprouse (Zack Martin),
Petr Neskusil - Cole Sprouse (Cody Martin)
Ivana Měřičková - Brenda Song (London Tiptonová)
Marek Libert - Phill Lewis (pan Moseby)
Kateřina Halešová - Debby Ryan (Bailey)

Taková perlička: Robin Pařík a Petr Neskusil dabovali Dylana oba dva v jednom díle a střídali se v různých scénách. V jedné scéně ho daboval Neskusil, v druhé pak Pařík a tak se to střídalo.
Když už nesehnali dabéry ze seriálu (je to crossover kouzelníku a sladkého života na moři), tak mohli nechat jednoho dabéra na jednu postavu, protože to střídaní je tedy hrozné.

keď sa dívam na obsadenie crossoverového dielu, tak som sa z chuti zasmial. vsadím sa, že Měřičková ten seriál ani nevidela, nieto režírovala.

[eroXman]

Vůbec jsem nepochopil její obsazení (Měřičková na Brendu) na mladou holku Ve sladkém životě na moři byl crossover s kouzelníkama a s Hannou Montanou a sehnali tam dabéry z těchto seriálu