Ilona Svobodová
Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz
Ilona Svobodová
Narozena: 20.6.1960
Povolání: Herečka
Ukázka dabingu:
(2005 - Zoufalé manželky, autor Olda808)
(1987 - Souboj titánů, autor BobSilas)
Dabing:
FILMY:
2023 Deník Anne Frankové [dabing ČT] - Margarita Broich (Petronella van Daan)
2023 Nyad [dabing Netflix] - Annette Bening (Diana Nyad)
2023 Vinylová láska [dabing Nova] - Denise Gough (Gina)
2022 Ant-Man a Wasp: Quantumania - Michelle Pfeiffer (Janet Van Dyne)
2022 Doručení do Vánoc [dabing Netflix] - Malgorzata Hajewska (Graza)
2022 Vánoce s tebou [dabing Netflix] - Zenzi Williams (Monique)
2021 Co jsme viděli, co jsme slyšeli [dabing Netflix] - Karen Allen (Mare Laughton)
2021 Chlapec, kterému říkají Vánoce [dabing Netflix] - Kristen Wiig (teta Carlotta)
2021 Respect - Audra McDonald (Barbara)
2020 Nechte ho jít - Diane Lane (Margaret Blackledge)
2020 Rebecca [dabing Netflix] - Kristin Scott Thomas (paní Danversová)
2019 Avengers: Endgame - Rene Russo (Frigga)
2019 Johnny Worricker: Bitevní pole [dabing Nova] - Saskia Reeves (Anthea Catcheside)
2019 Johnny Worricker: Strana osm [dabing Nova] - Saskia Reeves (Anthea Catcheside)
2019 Vražda mé matka [dabing Prima] - Summer Selby (Betty Ledbetter)
2019 Zloba: Královna všeho zlého - Michelle Pfeiffer (královna Ingrith)
2018 Ant-Man a Wasp - Michelle Pfeiffer (Janet van Dyne))
2018 Cézanne a já [dabing ČT] - Isabelle Candelier (Emilie Zola)
2018 Villa Capri - Rene Russo (Suzie)
2018 Zázraky z nebe [dabing FilmBox] - Queen Latifah (Angela)
2017 Čaroděj ze země lží [dabing HBO] - Michelle Pfeiffer (Ruth Madoff)
2017 Léto na Lanzarote [dabing Barrandov] - Ulrike Kriener (Eva Kunz)
2017 Vražda v Orient expresu - Michelle Pfeiffer (Caroline Hubbard)
2016 Dáma ve zlatém [dabing Nova] - Elizabeth McGovern (Florence Cooper), Frances Fisher (Barbara Schoenberg)
2016 Já, kocour - Jennifer Garner (Lara Brand)
2016 Odpojit [dabing HBO] - Hope Davis (Lydia Boyd)
2016 Policejní divize Rampart - Cynthia Nixon (Barbara)
2015 Hubert a Staller: Čichat zespodu k fialkám [dabing ČT] - Karin Thaler (Anja Licht)
2014 Bella začíná znovu [dabing Prima] - Andrea Sawatzki (Isabella Jung)
2014 Cesta [dabing ČT] - Barbara Pilavin (Adrianina matka)
2014 Mafiánovi - Michelle Pfeiffer (Maggie Blake)
2013 Hotel snů: Maledivy [dabing Nova] - Susanne Uhlen (Eva Ruhland)
2013 Hotel snů: Tobago [dabing Nova] - Susanne Michel (Kristina Trondheim)
2013 Lidé jako my [dabing HBO] - Michelle Pfeiffer (Lillian)
2013 LOL [dabing Nova] - Demi Moore (Anne)
2013 Můj otec [dabing ČT] - Michelle Goddet (Emilie)
2013 Nebe a země [dabing Nova] - Joan Chen (Matka)
2013 Rozhovory s mým zahradníkem [dabing ČT] - Fanny Cottençon (Hélène)
2013 Thor: Temný svět - Rene Russo (Frigga)
2013 Věž [dabing Cinemax] - Claudia Michelsen (Anne Hoffmann)
2013 Životy těch druhých [dabing Nova] - Martina Gedeck (Christa-Maria Sieland)
2012 Albert Nobbs - Maria Doyle Kennedy (Mary)
2012 Bourneův odkaz - Donna Murphy (Dita Mandy)
2012 Cinema Verite [dabing HBO] - Diane Lane (Pat Loud)
2012 Jiný Dumas [dabing ČT] - Catherine Mouchet (Caroline Maquet)
2012 Largo Winch 2 [dabing ČT] - Sharon Stone ()
2012 Láska a basket [dabing HBO] - Alfre Woodard (Camille Wright)
2012 Letos nepeču [dabing HBO] - Daphne Zuniga (Joy Robertson)
2012 Manžel nebo milenec [dabing TV Barrandov] - Heather Locklear (Laura)
2012 Rock of Ages - Catherine Zeta-Jones (Patricia Whitmore)
2012 Šťastný Nový rok - Michelle Pfeiffer (Ingrid)
2012 Temné stíny - Michelle Pfeiffer (Elizabeth Collins Stoddard)
2012 Univerzální uklízečka [dabing Prima] - Kristin Scott Thomas (Gloria Goodfellow)
2012 V tátově stínu - Julianne Moore (Jody Flynn)
2012 Vrah přes inzerát [dabing HBO] - Julia Campbell (Susan McAllister)
2011 Bílý oleandr [dabing Nova] - Michelle Pfeiffer (Ingrid Magnussen)
2011 Hnízdo neřesti - Gina Gershon (Irene)
2011 Hotel snů: Srí Lanka [dabing Nova] - Jenny Jürgens (Monika Golz)
2011 Chéri [dabing HBO] - Michelle Pfeiffer (Lea de Lonval)
2011 Ideální zeť [dabing TV Barrandov] - Fanny Cottençon (Mirabelle)
2011 Jonesovi [dabing EEAP] - Demi Moore (Kate Jones)
2011 Jonesovi [dabing HBO] - Demi Moore (Kate Jones)
2011 Klenoty [dabing TV Barrandov] - Annette O'Toole (Sarah Thompson Whitfield)
2011 Nelítostná rasa [dabing TV Barrandov] - Diane Lane (Liz Earl)
2011 Obří sopka [dabing TV Barrandov] - Juliet Aubrey (Kate)
2011 Pánská jízda 2: Poslední pokušení [dabing Prima] - Karen-Eileen Gordon (Autumn)
2011 Prázdná kolébka - Emily Watson (Margaret Humphreys)
2011 Single Man [dabing HBO] – Julianne Moore (Charley)
2011 Špatné zprávy pro medvědy [dabing Nova] - Marcia Gay Harden (Liz Whitewood)
2011 Tajemná minulost [dabing HBO] - Momo Ballesteros (Andrea)
2011 Thor - Rene Russo (Frigga)
2011 Vánoční štěstí [dabing TV Barrandov] - Cynthia Gibb (Victoria Wright)
2011 Ve spánku - Anne Parillaud (Sarah)
2011 Život naplno [dabing HBO] - Gail O'Grady (Emily Marshall)
2010 America [dabing HBO] - Rosie O'Donnell (Maureen Brennan)
2010 Bouře meteorů [dabing TV Barrandov] - Kari Matchett (Michelle)
2010 Čtyřicítka na krku [dabing HBO] - Heather Locklear (Jackie Laurens)
2010 Dívčí války [dabing Nova] - Catherine Lough Haggquist (Hillary)
2010 Molière - Laura Morante (Elmire Jourdain)
2010 Mr. Brooks [dabing Nova] - Demi Moore (Tracy Atwood)
2010 Na ostří nože [dabing Prima] - Elle Macpherson (Mickey Morse)
2010 První liga [dabing Nova] - Rene Russo (Lynn Wells)
2010 Secretariat - Diane Lane (Penny Chenery)
2010 Slečna Marplová: Rozbité zrcadlo [dabing ČT] - Joanna Lumley (Dolly Bantry)
2010 Soraja [dabing ČT] - Mathilda May (Šams)
2010 Touha, opatrnost - Joan Chen (Yee Tai Tai)
2010 Víla Zuběnka – Ashley Judd (Carly)
2010 Vzpomínky slečny Austenové [dabing ČT] - Olivia Williams (Jane Austen)
2009 Agentky v nesnázích [dabing Cinemax] - Nuria González (Carmen)
2009 Báječná sedmička [dabing ČT] - Helena Bonham Carter (Maggi Jackson)
2009 Balada o Narajamě - Aki Takejo (Tamayan)
2009 Brilantní plán - Demi Moore (Laura Quinn)
2009 Druhá šance [dabing Prima] - Michelle Pfeiffer (Katie Jordan)
2009 Je to i můj život - Emily Deschanel (dr. Farquadová), Joan Cusack (soudkyně De Salvová)
2009 MR73 [dabing TV Barrandov] - Catherine Marchal (Marie Angéli)
2009 Noci v Rodanthe - Diane Lane (Adrienne Willis)
2009 Noční hlídka [dabing Nova] - Kate Harper (Psycholožka)
2009 Otčím - Sela Ward (Susan Harding)
2009 Pan božský [dabing Prima] - Heather Locklear (Jean Hamilton)
2009 Poslední představení [dabing Cinemax] - Ellen Burstyn (Lois Farrow)
2009 Ruslan - Ingrid Torrance (detektiv Nordenová)
2009 Svádění [dabing TV Barrandov] - Jaime King (Kathy Joyce)
2009 Šestý zápas [dabing TV Barrandov] - Catherine O'Hara (Lillian Rogan)
2009 Tvoje, moje a naše [dabing Nova] - Rene Russo (Helen North)
2009 Utopie [dabing Nova] - Emma Vilarasau (Julie)
2009 Vzájemná objetí - Michelle Pfeiffer (Linda)
2009 Zločin z nenávisti - Cindy Pickett (Barbara McCoy)
2008 Camp Rock - Maria Canals-Barrera (Connie Torres)
2008 Čarovný duben [dabing ČT] - Miranda Richardson (Rose Arbuthnot)
2008 Garbo mluví [dabing MGM] - Anne Bancroft (Estelle Rolfe)
2008 Hotel snů: Dubaj [dabing Nova] - Michaela May (Anna Rothmann)
2008 Chromofobie - Kristin Scott Thomas (Iona Aylesbury)
2008 Chuť lásky - Radha Mitchell (Diana Croce)
2008 Když se smůla lepí na paty [dabing HBO] - Sharon Stone (Karen Fields)
2008 Merlinův učeň [dabing Hallmark] - Miranda Richardson (královna Mab)
2008 Neposlušné srdce [dabing Hallmark] - Clémentine Célarié (Corrine)
2008 Ostrov pokladů - Alice Taglioni (Evangeline Trelawney)
2008 Perezovi [dabing MGM] - Anjelica Huston (Carmela Perez)
2008 Rallye smrti - Joan Allen (Hennessey)
2008 Sestup Orfeův [dabing MGM] - Anna Magnani (lady Torranceová)
2008 Striptýz [dabing Prima] - Demi Moore (Erin Grant)
2008 Vlk [dabing ČT] - Michelle Pfeiffer (Laura Alden)
2007 88 minut - Deborah Kara Unger (Carol Lynn Johnson)
2007 Atentát v Ambassadoru - Demi Moore (Virginia)
2007 Grindhouse: Auto zabiják - Rosario Dawson (Abernathy)
2007 Hairspray - Michelle Pfeiffer (Velma Von Tussle)
2007 Halloween: Zmrtvýchvstání [dabing Nova] - Jamie Lee Curtis (Laurie Strode)
2007 Hollywoodland - Diane Lane (Toni Mannix)
2007 Letní opojení [dabing ČT] - Katharine Hepburn (Jane Hudson)
2007 Mimzy - Joely Richardson (Jo Wilder)
2007 Navždy spolu [dabing Prima] - Demi Moore (Samantha Albertson)
2007 Nora Roberts: Lesní jezírko [dabing Nova] - Maureen Rooney (Sari Bodeen)
2007 Nora Roberts: Městečko Angels Fall [dabing Nova] - Heather Locklear (Reese Gilmore)
2007 Okamžik zlomu - Embeth Davidtz (Jennifer Crawford)
2007 Skandál - Hope Davis (Andrea Tate)
2007 Škola tance a šarmu - Marisa Tomei (Meredith Morrison)
2007 Warholka - Illeana Douglas (Diana Vreeland)
2006 Díky za čokoládu [dabing ČT] - Brigitte Catillon (Louise Pollet)
2006 Můj syn [dabing ČT] - Sara Alzetta (Angela)
2006 Světlo ve tmě - Demi Moore (Rachel Carlson)
2006 Tristan a Isolda - Lucy Russell (Edyth)
2005 Naděje a sláva [dabing Cinemax] - Sarah Miles (Grace Rowan)
2005 Nijaký život [dabing Cinemax] - Adriana Ozores (Ágata)
2005 Pán domu - Anne Archer (Molly McCarthy)
2005 Perfektní útěk [dabing Nova] - Loryn Locklin (Sarah)
2005 Rodinné sídlo [dabing ČT] - Emma Thompson (Margaret Schlegel)
2005 Rukojmí - Serena Scott Thomas (Jane Talley)
2005 Tak dlouhé čekání [dabing Cinemax] - Nathalie Baye (Jeanne)
2005 Válka policajtů - Valeria Golino (Camille Vrinks)
2005 Ztracené vzpomínky [Dabing ČT] - Edwige Feuillère (Florence)
2004 Cold Creek Manor - Sharon Stone (Leah Tilson)
2004 Dobytkářská válka [dabing ČT] - Rachel Ward (Queenie)
2004 Druhá strana postele - Paz Vega (Sonia)
2004 Ferrari pro dva [dabing ČT] - Karine Belly (Marie)
2004 Holky z lepší společnosti – Heather Locklear (Roma Schleine)
2004 Jedovatý břečťan [dabing Nova] - Cheryl Ladd (Georgie Cooper)
2004 Jmenuji se Sam - Michelle Pfeiffer ( Rita Harrison Williams)
2004 Láska na třetí [dabing Nova] - Suzanna Leigh (Vicky Hawkins)
2004 Legenda o Mulan 2 - Sandra Oh (Ting Ting)
2004 Looney Tunes: Zpět v akci - Heather Locklear (Dusty Tails)
2004 Martin a Lewis [dabing HBO] - Kate Levering (Jeanne Martin)
2004 Porotce [dabing Nova] - Demi Moore (Annie Laird)
2004 Prvních 20 milionů je nejtěžších - Linda Hart (paní B)
2004 S nasazením života [dabing Nova] - Rene Russo (Lilly Raines)
2004 Spider-Man 2 - Donna Murphy (Rosalie Octavius)
2004 Uprostřed noci [dabing ČT] - Joan Copeland (Lillian)
2003 Armageddon [dabing Nova] - Jessica Steen (Jennifer Watts)
2003 Bílý oleandr - Michelle Pfeiffer (Ingrid Magnussen)
2003 Do noci [dabing Prima] - Michelle Pfeiffer (Diana)
2003 Druhá míza - Andie MacDowell (Kate Scales)
2003 Dům života - Kristin Scott Thomas (Robin Kimball)
2003 Dva mezci pro sestru Sáru [dabing Prima] - Shirley MacLaine (Sara)
2003 Goldfinger [dabing Nova] - Honor Blackman (Pussy Galore)
2003 Hon na čarodějnice [dabing Nova] - Penelope Ann Miller (Kim Hudson)
2003 Hranice šílenství - Gina Gershon (Lila Coletti)
2003 Job - Sandra Purpuro (Rosie)
2003 Julia [dabing Nova] - Vanessa Redgrave (Julia)
2003 Lulu se vrací - Melanie Griffith (Lulu McAfee)
2003 Malý indián ve městě [dabing ČT] - Sonia Vollereaux (Marie)
2003 Masakr na střední škole - Jennifer Baxter (Margo Conroy)
2003 Myslete na Henryho [dabing ČT] - Annette Bening (Sarah Turner)
2003 Nezvaný host [dabing ČT] - Michelle Pfeiffer (Gillian Lewis)
2003 Princip domina [dabing Nova] - Candice Bergen (Ellie Tucker)
2003 Rváči - Toni Collette (Sharon)
2003 Sloužit Sáře - Elizabeth Hurley (Sara Moore)
2003 Šarlatové písmeno [dabing Nova] - Demi Moore (Hester Prynne)
2003 Šepoty ve tmě [dabing Nova] - Deborah Kara Unger (Eve Abergray)
2003 Závod s ďáblem [dabing Nova] - Loretta Swit (Alice Stewart)
2002 Arizona Dream - Faye Dunaway (Elaine Stalker)
2002 Dobyvatelé ztracené archy [dabing Nova] - Karen Allen (Marion Ravenwood)
2002 Jasné nebezpečí [dabing Nova] - Anne Archer (Caroline Ryan)
2002 Jubal [dabing ČT] - Valerie French (Mae Horgan)
2002 Maminčin zámek [dabing ČT] - Nathalie Roussel (Augustine Pagnol)
2002 Nebezpečný kluk [dabing ČT] - Irene Santiago (Realitní makléřka)
2002 Neříkej ani slovo - Famke Janssen (Aggie Conrad)
2002 Panika - Tracey Ullman (Martha)
2002 Porotce [dabing ČT] - Demi Moore (Annie)
2002 Přízrak univerzity - Silke (Alejandra Alonso)
2002 Skleněný dům - Diane Lane (Erin Glass)
2002 Sněžní psi - Joanna Bacalso (Barb)
2002 Tatínkova sláva [dabing ČT] - Nathalie Roussel (Augustine Pagnol)
2002 V zajetí mlhy - Orla Brady (Ann)
2001 Angličan - Lesley Ann Warren (Elaine)
2001 Bdělé oko veřejnosti [dabing Nova] - Barbara Hershey (Kay Levitz)
2001 Císařovi hosté [dabing Nova] - Phyllis Logan (Nancy Muir)
2001 Dítě Medúzy [dabing ČT] - Gail O´Grady (Vivian Henry))
2001 Dr. Dolittle 2 - Kristen Wilson (Lisa Dolittle)
2001 Hannibal - Francesca Neri (Allegra Pazzi)
2001 Kdyby zdi mohly mluvit 2 - Sharon Stone (Fran)
2001 Mořští vlci [dabing Nova] - Barbara Kellerman (paní Cromwellová)
2001 Můj bratranec Vinny [dabing Nova] - Marisa Tomei (Mona Lisa Vito)
2001 Myslete na Henryho [dabing Prima] - Annette Bening (Sarah Turner)
2001 Nejlepší obchodníci - Anna Friel (Bronagh)
2001 Parádní jízda - Robin Dearden (Kate Harper)
2001 Příběh Služebnice [dabing ČT] - Victoria Tennant (teta Lydia)
2001 Rána jistoty [dabing Prima] - Heather Locklear (Katherine Hanson)
2001 Rembrandt [dabing ČT] - Caroline Sihol (Maria Tesselschade)
2001 Světlovlasý opičák [dabing Nova] - Karoline Eichhorn (Gabrielle Troost)
2001 V žáru noci [dabing Nova] - Lee Grant (paní Colbertová)
2001 Zjizvená tvář [dabing Prima] - Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock)
2000 Aféra Thomase Crowna - Rene Russo (Catherine Banning)
2000 Byl jsem při tom [dabing Nova] - Shirley MacLaine (Eve Rand)
2000 Deuce Bigalow: Dobrej striptér - Gail O'Grady (Claire)
2000 Druhá šance - Michelle Pfeiffer (Katie Jordan)
2000 Jestřábí žena [dabing Nova] - Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou)
2000 Múza - Andie MacDowell (Laura Phillips)
2000 Nejsem blázen [dabing ČT] - Melanie Griffith (Toby Roebuck)
2000 Pomsta [dabing Nova] - Madeleine Stowe (Miryea Mendez)
2000 Posedlost [dabing Nova] - Heather Locklear (Betsy)
2000 Příští správná věc - Madonna (Abbie Reynolds)
2000 Ruský dům [dabing Nova] - Michelle Pfeiffer (Káťa)
2000 Říjnové nebe - Laura Dern (slečna Rileyová)
2000 Sen noci svatojánské - Michelle Pfeiffer (Titania)
2000 Tráva je zelenější [dabing ČT] - Jean Simmons (Hattie Durant)
2000 Zámek hrůzy - Catherine Zeta Jones (Theo)
200x Cesta srdce [dabing Nova] - Cybill Shepherd (Janice Johnston)
200x Moc a láska [dabing Nova] - Natasha Henstridge (Judy Exner)
200x Pan Báječný [dabing ČT] - Annabella Sciorra (Leonora)
200x Robin Pilcher: Když láska nestačí [dabing Prima] - Muriel Baumeister (Katie Trenchard
200x Rodinná farma [dabing Hallmark] - Mary-Louise Parker (Ellen Grier)
200x Sněhová královna [dabing Hallmark] - Miranda Richardson (královna Elspeth)
200x Srdce v Atlantidě - Hope Davis (Liz Garfield)
200x Srdcový král [dabing ČT] - Micheline Presle (madam Eva)
200x Svědectví krve [dabing Nova] - Mary McDonnell (Dora Overton)
200x To dítě není moje [dabing Nova] - Melissa Gilbert (Sarah Barlow)
200x V moci snů - Demi Moore (Martha Marie / Marty)
200x Všechno za život [dabing Nova] - Sean Young (Mallory Ashton Jordan Keswick)
200x Vykoupení ducha [dabing Nova] - Alexandra Paul (Audrey Powell)
1999 Agent, který mne miloval [Nova] - Barbara Bach (Anya Amasovová)
1999 Ed TV - Sally Kirkland (Jeanette)
1999 Halloween: H20 - Jamie Lee Curtis (Laurie Strode / Keri Tate)
1999 Jack Frost - Kelly Preston (Gabby Frost)
1999 Ložnice a kuloáry [dabing ČT] - Julie Graham (Angie)
1999 Micki a Maude [dabing ČT] - Ann Reinking (Micki Salinger)
1999 Někdo se dívá [dabing Nova] - Sharon Stone (Carly Norris)
1999 Past na rodiče - Natasha Richardson (Elizabeth James)
1999 Prostřihy [dabing ČT] - Andie MacDowell (Ann Finnigan)
1999 Seznamte se, Joe Black - Marcia Gay Harden (Allison)
1999 Sladká svoboda [dabing Nova] - Michelle Pfeiffer (Faith Healy)
1999 Takový je život [dabing ČT] - Cynthia Sikes (Janice Kern)
1999 Vyzvednutí Titaniku [dabing ČT] - Anne Archer (Dana Archibald)
1999 Zapomeň na Paříž [dabing ČT] - Cynthia Stevenson (Liz)
1998 Dr. Dolittle - Kristen Wilson (Lisa Dolittle)
1998 G.I. Jane - Demi Moore (Jordan O'Neill)
1998 :Chobotnice - Famke Janssen (Trillian)
1998 Jih proti severu [dabing Nova] - Vivian Leigh (Scarlett O'Hara)
1998 Kull dobyvatel - Tia Carrere (Akivasha)
1998 Letiště '77 [dabing Prima] - Lee Grant (Karen Wallace)
1998 Malý řezník - Fiona Shaw (paní Nugentová)
1998 Pohřeb [dabing ČT] - Isabella Rossellini (Clara)
1998 Policajt v Beverly Hills II [Nova] – Brigitte Nielsen (Karla Fry)
1998 Rakeťák - Jessica Lundy (Julie Ford)
1998 Řeč peněz - Heather Locklear (Grace Cipriani)
1998 Tváří v tvář - Joan Allen (Eve Archer)
1998 Utopenec na útěku - Melinda McGraw (Cass Lake)
1998 Věčně mladý [dabing ČT] - Jamie Lee Curtis (Claire Cooper)
1998 Zítřek nikdy neumírá - Michelle Yeoh (Wai Lin)
1997 Barcelona - Mira Sorvino (Marta Ferrerová)
1997 "Mrtvý" boss - Diane Lane (Grace Everly)
1997 Celou dlouhou noc [dabing ČT] - Diane Ladd (Helen Dupler)
1997 Čmuchalové 2 - Nia Peeples (Nikki Cruise)
1997 Ďábelská lest - Sharon Stone (Nicole Horner)
1997 Intimní detaily - Michelle Pfeiffer (Sally Atwater)
1997 Má nejlepší přítelkyně - Jaclyn Smith (Dana)
1997 Moll Flandersová - Robin Wright (Moll Flanders)
1997 Muž a žena [dabing ČT] - Anouk Aimée (Anne Gauthier)
1997 Nebezpečná podobnost - Heather Locklear (Betsy)
1997 Nepravý muž [dabing ČT] - Vera Miles (Rose Balestrero)
1997 Osudy [dabing Nova] - Cheryl Ladd (Melanie Adams)
1997 Past - Gina Gershon (Corky)
1997 Přestřelka [dabing Prima] - Jane Alexander (Nora Tenneray)
1997 Striptýz - Demi Moore (Erin Grant)
1997 Tanec trpaslíků [dabing Prima] - Deborah Raffin (Evelyn Howard)
1997 Tequila Sunrise [dabing Nova] - Michelle Pfeiffer (Jo Ann Vallenari)
1997 V záři reflektorů [dabing ČT] - Catherine Deneuve (Margaux)
1997 Věk nevinnosti [dabing Nova] - Michelle Pfeiffer (Ellen Olenska)
1997 Ztracený svět: Jurský park - Julianne Moore (Sarah Harding)
1997 Ženy na pokraji nervového zhroucení [dabing ČT] - Kiti Manver (Paulina Morales)
1996 Ach, Bože [dabing ČT] - Teri Garr (Bobbie Landers)
1996 Báječní Bakerovi hoši [dabing Nova] - Michelle Pfeiffer (Susie Diamond)
1996 Bláznivá škola - Tia Carrere (Victoria Chapell)
1996 Černý Tulipán [dabing ČT] - Dawn Addams (Catherine de Vigogne)
1996 Na útěku - Rosanna Arquette (Sarah Blake)
1996 Sicilián [dabing ČT] - Giulia Boschi (Giovanna Ferra)
1996 Soudce Dredd - Diane Lane (soudkyně Hersheyová)
1996 Šok [dabing Nova] - Catherine Deneuve (Claire)
1996 Táta [dabing ČT] - Kathy Baker (Annie)
1996 Underground - Mirjana Jokovic (Natalija)
1995 Columbo: Její příležitost [dabing Nova] - Susan Clark (Beth Chadwick)
1995 Čápi mají svojí hlavu [dabing ČT] - Marlène Jobert (Marie Domec)
1995 Dlouhý souboj [dabing Nova] - Charlotte Rampling (Jane), Imogen Hassall (Tara)
1995 Dr. No [dabing Nova] - Ursula Andress (Honey Ryder)
1995 Dům u hřbitova - Catriona MacColl (Lucy Boyle)
1995 Kramerová versus Kramer - Jane Alexander (Margaret Phelps)
1995 Lidé deště [dabing Nova] - Shirley Knight (Natalie Ravenna)
1995 Na východ od ráje [dabing ČT] - Julie Harris (Abra)
1995 Soudruzi v akci - Natalja Něgoda (Táňa)
1995 Specialista - Sharon Stone (May Munro)
1995 Vetřelec - Sigourney Weaver (Ripleyová)
1994 Detektiv [dabing ČT] - Jacqueline Bisset (Norma MacIver)
1994 Experiment Philadelphia 2 - Marjean Holden (Jess)
1994 Polib mě na rozloučenou [dabing ČT] - Dorothy Fielding (Emily)
1994 Přichází Satan! [dabing Nova] - Lee Remick (Katherine Thorn)
1994 Ptáčnice [dabing ČT] - Denise Chalem (Sarah Fortier)
1993 Co se vlastně stalo tetě Alici? [dabing ČT] - Rosemary Forsyth (Harriet Vaughn)
1993 Dobyvatel srdcí [dabing ČT] - Jeannie Berlin (Lila Kolodny)
1993 Lví srdce - Lisa Pelikan (Hélène Gaultier)
1993 Ministerstvo strachu [dabing ČT] - Marjorie Reynolds (Carla Hilfe)
1993 Na řvoucích strojích do Monte Carla [dabing ČT] - Mireille Darc (Marie-Claude)
1993 Peggy Sue se vdává - Joan Allen (Maddy Nagle)
1993 Pomsta - Madeleine Stowe (Miryea Mendez)
1993 Rio Bravo [dabing ČT] - Angie Dickinson (Feathers)
1993 Tělo jako důkaz - Madonna (Rebecca Carlson)
1993 To je ale bláznivý svět [dabing ČT] - Dorothy Provine (Emeline Marcus-Finch)
1993 Věčně mladý - Jamie Lee Curtis (Claire Cooper)
1993 Zkázonosná kometa - Kelli Maroney (Samantha)
1993 Zkouška lásky [dabing ČT] - Angela Punch McGregor (Jessica Hathaway)
1992 Beetlejuice - Geena Davis (Barbara)
1992 Bumerang - Robin Givens (Jacqueline)
1992 Cílová páska [dabing ČT] - Mariska Hargitay (Lisa Karsh)
1992 Kamufláž - Lisa Berkley (Susan Clifford)
1992 Nekonečný příběh 2 - Clarissa Burt (Xayide)
1992 Obojek - Joan Chen (Noelle)
1992 Policajt v Beverly Hills [dabing ČT] - Lisa Eilbacher (Jeannette Summers)
1992 Profesionál [dabing ČT] - Elisabeth Margoni (Jeanne Beaumont)
1992 West Side Story - Natalie Wood (Maria)
1990 Dadah znamená smrt - Georgie Parker (Corine Johnstoneová)
1990 Utonutí zakázáno - Marie Trintignant (Isabelle)
199x Addamsova rodina 2 - Joan Cusack (Debbie Jellinsky)
199x Air America - Nancy Travis (Corinne Landreaux)
199x Aljaška v plamenech - Joan Chen (Masu)
199x Batman se vrací - Michelle Pfeiffer (Kočičí žena)
199x Bláznivá střela: Z archivů policejního oddělení - Priscilla Presley (Jane Spencer)
199x Cliffhanger - Janine Turner (Jessie Deighan)
199x Demolition Man - Sandra Bullock (Lenina Huxley)
199x Dentista 2 - Jillian McWhirter (Jamie Devers)
199x Dokonalá švagrová - Kate Vernon (Kelly Richards)
199x Elektra - Lara Daans (Karen)
199x Hamouni - Olivia d'Abo (Molly Richardson), Joyce Hyser (Muriel), Khandi Alexander (Laura)
199x Hannie Caulderová - Raquel Welch (Hannie Caulder)
199x Hledám Susan. Zn.: Zoufale - Madonna (Susan)
199x Kleopatra - Elizabeth Taylor (Kleopatra)
199x Kriminál - Darlanne Fluegell (Melissa)
199x Létající oko - Candy Clark (Kate)
199x Lov - Candice Bergen (Melissa Ruger)
199x Lovec stínů 3 - Musetta Vander (Rea)
199x Maratónec [dabing VHS] - Marthe Keller (Elsa)
199x Můj bratranec Vinny - Marisa Tomei (Mona Lisa Vito)
199x Muž se zlatou zbraní - Britt Ekland (Mary Goodnight)
199x Muž stínu - Penelope Ann Miller (Margo Lane)
199x Obr [dabing ČT] - Elizabeth Taylor (Leslie Benedict)
199x Osudy [dabing Nova] - Cheryl Ladd (Melanie Adams)
199x Park Gorkého [dabing HBO] - Joanna Pacula (Irina Asanova)
199x Plačící dítě - Finola Hughes (Jo Parker)
199x Pravdivé lži - Tia Carrere (Juno Skinner)
199x Predátor - Elpidia Carrillo (Anna)
199x Proces - Polly Walker (Leni)
199x Přání zabít 5 - Lesley-Anne Down (Olivia Regent)
199x Řezníkova žena - Demi Moore (Marina Lemke)
199x Sedmý terč - Élisabeth Bourgine (Laura)
199x V kómatu - Geneviève Bujold (Susan Wheeler)
199x Vražedná žárlivost - Kim Delaney (Maggie Springer)
199x Wyatt Earp - Isabella Rossellini (Nosatá Kate)
199x Velké závody - Natalie Wood (Maggie Dubois)
199x Všude dobře, doma nejlíp - Kathy Bates (Maminka z Aljašky)
199x Základní instinkt - Jeanne Tripplehorn (Beth Garner)
199x Zkázonosná kometa - Kelli Maroney (Samantha)
1989 Bicykly jsou jen na léto [dabing ČST Praha] - Vicoria Abril (Manolita)
1989 Číslo 5 žije - Ally Sheedy (Stephanie Speck)
1989 D.A.R.Y.L. - Colleen Camp (Elaine Fox)
1989 Kouzelný dar [dabing ČST Praha] - Olga Mašnaja (Irina Michajlovna)
1989 Osudná pomsta [dabing ČST Praha] - Marietta Méhes (Baba)
1989 Poslední císař - Vivian Wu (Wen Siu)
1989 Projekt X [kinodabing] - Helen Hunt (Teri)
1989 Svazek manželský [dabing ČST Praha] - Martha Gibson (June Williamson)
1988 Na titulní straně [dabing ČST Praha] – Susan Sarandon (Peggy Grant)
1987 Dobrodružný výlet Orient expresem [dabing ČST Praha] - Amanda Pays (Nikki South)
1987 Ifigenie [dabing ČST Praha] - Tatiana Papamoschou (Ifigenie)
1987 Souboj titánů [dabing ČST Praha] - Judi Bowker (Andromeda)
1986 Nadějné vyhlídky [dabing ČST Praha] - Sarah Miles (Estella)
1986 Vrah se nikdy nemýlí [dabing ČST Praha] - Karen Valentine (Victoria Schaffer)
MINISÉRIE
2021 Tak blízko - Emily Watson (Emma Robertson)
2019 Doktor Thorne - Phoebe Nicholls (hraběnka de Courcy)
2017 Tannbach - Martina Gedeck ( Hilde Vöckler)
2012 Titanic - Geraldine Somerville (Louise)
1985 Bratři Sackettové - Marcy Hansson (Laura Pritts)
1985 Věznice parmská - Pascale Reynaud (Clelia Conti)
SERIÁLY:
2022 Geniální přítelkyně - 3. řada - Alba Rohrwacher (Vypravěčka)
2022 Opuštěný - Marcia Gay Harden (Claire)
2022 Stalo se v Montaně - 1. řada - Dedee Pfeiffer (Denise Brisbane)
2022 Y: The Last Man - Diane Lane (Jennifer Brown)
2021 Bodyguard - 1. řada - Gina McKee (Sampsonová)
2021 Combat Hospital - Deborah Kara Unger (Pedersonová)
2021 Dobrý boj - 5. řada - Audra McDonald (Liz Reddick-Lawrence)
2021 Očitý svědek - Anneke von der Lippe (Helen Sikkeland)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 1. řada - Jenny Agutter (sestra Julienne)
2020 Bridgertonovi - Ruth Gemmell (Viollet Bridgerton)
2020 Dobrý boj - 4. řada - Audra McDonald (Liz Reddick-Lawrence)
2020 Geniální přítelkyně - 2. řada - Alba Rohrwacher (Vypravěčka)
2019 Cvoci v nemocnici - Tanya Franks (Jane Bison)
2019 Dobrý boj - 3. řada - Audra McDonald (Liz Reddick-Lawrence)
2019 Doktorka Fosterová - Sara Stewart (Susie Parks)
2019 McMafie - Marija Šukšina (Oksana Godman)
2019 Molo - Cecilia Roth (Blanca)
2019 Rozvod - 3. řada - Talia Balsam (Dallas)
2019 Šerifská hvězda - 1. řada - [dabing Prima] - Genevieve O'Reilly (Angela Worth)
2019 Věřte mi - 1. řada - Sharon Small (Brigitte Rayne)
2019 Vraždy pro slečnu Fisherovou - Libby Tanner (Florence Astor)
2018 Dobrý boj - 2. řada - Audra McDonald (Liz Reddick-Lawrence)
2018 Domek z karet - 5. řada - Wendy Moniz (Laura Moretti)
2018 Geniální přítelkyně - 1. řada - Alba Rohrwacher (Vypravěčka)
2018 Most - 4. řada - Patricia Schumann (Nicole)
2018 Mozaika - Sharon Stone (Olivia Lake)
2018 NCIS: New Orleans - 4. řada - Dendrie Taylor (Martha Roberts)
2018 Rozvod - 2. řada - Talia Balsam (Dallas)
2018 Taková moderní rodinka - 9. řada - Vanessa L. Williams (Rhonda)
2018 Ve jménu vlasti - 7. řada - Elizabeth Marvel (Elizabeth Keane)
2018 Vraždy v Midsomeru - 20. řada - Fenella Woolgar (Hazel Webster)
2017 Dívčí spolek - Louise Brealey (Jude McDermid)
2017 Exorcista - Geena Davis (Angela Rance)
2017 Ve jménu vlasti - 6. řada - Elizabeth Marvel (Elizabeth Keane)
2016 Berlínská mise - Michelle Forbes (Valerie Edwards)
2016 Myšlenky zločince: Za hranicemi - Alana De La Garza (Clara Seger)
2016 Rozvod - 1. řada - Talia Balsam (Dallas)
2014 Červené růže - 7. řada - Birgit Würz (Caroline von Walden)
2014 Hubert a Staller - 1. řada - Karin Thaler (Anja Licht)
2013 Arrow - 1. řada - Susanna Thompson (Moira Queen)
2013 Tělo jako důkaz - 2.-3. řada - Dana Delany (Megan Hunt)
2012 Panství Downtown - 2. řada - Maria Doyle Kennedy (Vera Bates)
2012 Pohřešovaný - Ashley Judd (Rebecca Winstone)
2012 Řeka [dabing Prima] - Leslie Hope (Tess Cole)
2012 Tělo jako důkaz - 1. řada - Dana Delany (Megan Hunt)
2012 Zoufalé manželky - 8. řada - Dana Delany (Katherine Mayfair)
2011 Borgiové - Joanne Whalley (Vanozza Cattaneo)
2010 4400 [dabing Nova] - 3. řada - Samantha Ferris (Nina Jarvis)
2010 Zoufalé manželky - 6. řada - Dana Delany (Katherine Mayfair)
2009-10 Melrose Place - Heather Locklear (Amanda Woodward)
2009 Zoufalé manželky - 5. řada - Dana Delany (Katherine Mayfair)
2008 4400 [dabing Nova] - 2. řada - Samantha Ferris (Nina Jarvis)
2008 Heuréka – město divů - 1. řada - Debrah Farentino (Beverly Barlowe)
2008 Will & Grace - 5. řada - Niko Posey (Číšnice), LaMonica Peters (Bezpečnostní agentka), Demi Moore (Sissy Palmer-Ginsburg), Madonna (Liz)
2008 Zoufalé manželky - 4. řada - Dana Delany (Katherine Mayfair)
2004-05 Mariana, královna noci - Angélica Rivera (Marcia Montenegro)
2003 Luz María - Mariela Alcalá (Mirta Valdez)
2003 Osudová láska - Jacqueline Andere (Nuria Del Encino)
2003 Všichni starostovi muži - 5.-6. řada - Heather Locklear (Caitlin Moore)
2002 Medicopter 117 - 3. řada - Anja Freese (Gabrielle Kollmann)
2002 Soudkyně Amy [dabing Nova] - Amy Brenneman (Amy Gray)
2002 Všichni starostovi muži - 4. řada - Heather Locklear (Caitlin Moore)
2001 Medicopter 117 - 1.-2. řada - Anja Freese (Gabrielle Kollmann)
2001 Na jedné lodi - Mary Steenburgen (Kate Montgomery)
2000 Highlander: Havran - Elizabeth Gracen (Amanda Darieux)
200x Nemocnice Chicago Hope - 6. řada - Barbara Hershey (Francesca Alberghetti)
1999-00 Labyrinty vášně - Silvia Manríquez (Sara)
1998 Stíny nad Waikiki - Cheryl Ladd (Dawn Holliday)
1998 To je vražda, napsala - 8. řada - Judith Chapman (Harriet Simmons Wooster)
1997 To je vražda, napsala - 6. řada - Season Hubley (Marla Bryce)
1996 Návrat do ráje [dabing ČT] - Rebecca Gilling (Stephanie Harper)
1996 Škola zlomených srdcí - Peta Toppano (Stella Ioannou)
1995 Airwolf - Jean Bruce Scott (Caitlin O'Shaughnessy)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka - 1. řada - Linda Hoy (Náčelnice dětského tábora), Fiona Lewis (Erica)
1994 Horký vítr z jihu [dabing ČT] - Regina Taylor (Lilly Harper)
1992 Sever a Jih - Wendy Kilbourne (Constance Flynn Hazard)
1991 Silverův návrat na ostrov pokladů - Aixa Moreno (Conchita)
1990 Byl jednou jeden život - Marie-Laure Beneston (Psi)
199x Melrose Place - Heather Locklear (Amanda Woodward)
1989 Návrat Antelopy - Gail Harrison (Brelca)
1988 Láska a manželství - Janet Maw (Belinda Sutcliff)
1988 Muž bez domova - Gabrielle Cowburn (Annie Kimbell)
Naposledy upravil(a) Sen dne 04 pro 2008 07:47, celkem upraveno 30 x.
Re: Ilona Svobodová
2003 Goldfinger [dabing Nova] (Pussy Galore)
1998 Zítřek nikdy neumírá (Wai Lin)
1995 Dr. No (Honey Ryder)
1998 Zítřek nikdy neumírá (Wai Lin)
1995 Dr. No (Honey Ryder)
Re: Ilona Svobodová
Nedabovala v nějaké verzi Sharon Stone v Základním instinktu?
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Ilona Svobodová
To netuším. Znám pouze VHS dabing s Monikou Žákovou.
Re: Ilona Svobodová
Ale na nově myslím byla právě Svobodová, ale nevím to na 100%, tak se ptám.
18.05.2008 – 07.05.2015
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5675
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Ilona Svobodová
Na Nově jsem film viděl vždy jen s Monikou Žákovou.
Re: Ilona Svobodová
199x Muž se zlatou zbraní [VHS dabing] (Mary "Goody" Goodnightová)
1995 Vetřelec (Ripleyová)
1995 Vetřelec (Ripleyová)
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Ilona Svobodová
spjaté herečky: Rene Russo, Sharon Stone, Sigourney Weaver
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Ilona Svobodová
1999 Halloween: H20 (Laurie Strode / Keri Tate)