Freddy vs. Jason

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miloš Vávra - Robert Englund, Zack Ward (Freddy Krueger, Bobby Davis), Jana Páleníčková - Monica Keena (Lori Campbellová), Jitka Moučková - Kelly Rowland (Kia Watersonová), Jan Kalous - Kyle Labine (Bill Freeburg), Michal Michálek - Chris Marquette (Charlie Linderman), Petr Burian - Brendan Fletcher (Mark Davis), Jan Maxián - Jason Ritter (Will Rollins), Nikola Votočková - Katharine Isabelle (Gibb), Zbyšek Pantůček - Jesse Hutch (Trey), Luděk Čtvrtlík - Brent Chapman (Blakeův otec), Vladimír Kudla - Tom Butler (Dr. Campbell), Jiří Valšuba - Garry Chalk (šerif Williams), Bohdan Tůma - Lochlyn Munro (Scott Stubbs, titulky), Radovan Vaculík - Alistair Abell, Viv Leacock (důstojník Goodman, Kinsey Park), Irena Hrubá - Odessa Munroe (Heather), Jan Meduna - David Kopp (Blake), Eliška Nezvalová, Pavlína Dytrtová, Bohumila Dolejšová, Jan Škvor, Radek Škvor

Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2004

[HonzaXXII]

Kolik lidí vůbec dělalo Freddyho? Ten počet dabérů už je pomalu na to, aby je v noci navštívil

[ReDabér]

Folm jsem viděl na Nově a Lori Campbell dabovala Nikola Votočková.

[James55]

Na Nově to ještě nikdy neběželo To sis spletl s jiným filmem

[ReDabér]

Dobře, tak to běželo na Primě. Buď na jednom nebo na druhym.

[Pan X]

Naprosto souhlasím, pan Vávra, byl vynikající .
Související filmy: Noční můra v Elm Street, Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta, Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna, Noční můra v Elm Street 4: Vládce snů, Noční můra v Elm Street 5: Dítě snu, Noční můra v Elm Street (2010), Freddyho smrt - Poslední noční můra, Nová noční můra

[takezo]

Mě se na tento film dívá špatně, protože většinu co tam mluví, tak to je tak potichu, že je neslyšim. Asi špatně o zvučený. Ale Miloš Vávra byl výborný!