Oko za oko / An Eye for an Eye

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Nova, Prima, JOJ, DVD

V českém znení: Libor Hruška - Chuck Norris (Sean Kane), Ilona Svobodová - Rosalind Chao (Linda Chanová) + Nancy Fish (televizní reportérka), Dana Batulková - Maggie Cooper (Heather Sullivanová), Jaroslav Kaňkovský - Mako (James Chan) + Dov Gottesfeld (doktor) + Joseph DeNicola (správce nevěstince) + Joe Bellan (řidič náklaďáku), Petr Pospíchal - Christopher Lee (Morgan Canfield) + Tim Culbertson (policista) + Don Pike (hlídač), Pavel Rímský - Richard Roundtree (kapitán Stevens), Pavel Šrom - Terry Kiser (Dave Pierce) + Stuart Pankin (Nicky LaBelle) + Jeff Bannister (muž s vysílačkou), Michal Pavlata - Matt Clark (Tom McCoy) + Mel Novak (Tony Montoya) + J. E. Freeman (chlápek s odtahovacím vozem) + Robert Behling (koroner) + Daniel Forest (řidič auta); Jaroslava Obermaierová - Dorothy Dells (taxikářka), Pavel Vondra (titulky)

Překlad: Josef Wolf
Dialogy: Janka Tintěrová
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová
Režie: Tomáš Tintěra
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997

[Nanamarak]

Není ten první dabing spíš z roku 1990? Nějak se mi nezdá, že by zrovna tenhle typ filmu vydaly v roce 1989.

[Newmy]

VHS Oko za oko vyšla v roce 1990, na FDb sice píší 1.1., ale kazeta má ev.č. 90049, takže byla až 49 v pořadí, čili to bude později. Každopádně, měla skutečně dabing? Zde prodává reedici: http://www.levnyantikvariat.cz/czech/ar ... =60&index= a píše titulky