36 komnat Shaolinu / 36th Chamber of Shaolin

[Pomajz]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [VHS-ZKRÁCENÁ VERZE] - 36 komnat Shaolinu
V českém znění: Aleš Zbořil - Lie Lo (generál Tchie Tcha-a + více rolí)

Vyrobil: Intersonic 1991

2. DABING: [DVD] - 36. komnata Shaolinu
V českém znění: Jan Maxián - Chia Hui Liu (San Te), Marek Libert, Libor Hruška, Pavel Vondra, Jan Kalous, Ivana Milbachová a další

Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Intersonic 2004

3. DABING: [MGM] - 36. komnata Shaolinu
V českém znění:

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008

[Roko]

Na MGM předpokládám 3. dabing, nemá někdo info?

Máš pravdu Newmy, MGM si urobila vlastný dabing. Jediné čo povedali pro MGM vyrobilo Studio Bär v roce 2008.

[jiri111]

k 1.dabingu:

tato verze má 83 minut, titulek, který ve filmu zazní, je "36. komnata Shaolinu", tj. stejně jako následující verze. bohužel žádné další informace o tvůrcích v titulcích nezazní