Princ z Persie: Písky času / Prince of Persia: The Sands...

[Jakub25]

Prince of Persia: The Sands of Time

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Jančík - Jake Gyllenhaal (Dastan), Lucie Vondráčková - Gemma Arterton (Tamina), Jiří Čapka - Ben Kingsley (Nizam), Libor Terš - Alfred Molina (Šejk Amar), Ladislav Cigánek - Richard Coyle (Tus), Radek Hoppe - Toby Kebbell (Garsiv), Petr Oliva - Ronald Pickup (král Sharaman), Ludvík Král, Ladislav Novák - Reece Ritchie (Bis), Pavel Vondra - Gísli Örn Garðarsson (vůdce asasínů), Lucie Svobodová, Pavel Vondrák, Roman Hajlich, Bohdan Tůma - Steve Toussaint (Seso), Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Výsledný mix: Studio AVS
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2010

[DavePave]

Za mě spokojenost. Jsem zvědavý kdo bude dělat Molinu, z toho výčtu vypadá nejlépe asi pan Cigánek, celkem i Petr Oliva

[oberon]

Nebo Pavel Vondra ve stylu Růžového pantera . Ale jinak totál spokojený, hlavně Filip Jančík, i když mám možná trochu víc radši Sašu Rašilova.

[DavePave]

Nebo Pavel Vondra ve stylu Růžového pantera

To je fakt, i za toho bych byl radši než za Libora Terše, který zlověstně trůní na vrcholu výčtu nepřidělených dabérů

[Markus]

No byl ještě před Jiřím Čapkou, takže obavy jsou asi na místě... Ale uvidíme...

[DavePave]

No nic proti panu Tůmovi, ale aby nakonec Jiří Čapka nedělal Molinu a Libor Terš nedaboval Kingsleyho

[jackb]

Podle mě bude dabovat Petr Oliva krále Sharamana - dle věku, ti další dabéři by byli docela mimo. Ladislav Cigánek a Radek Hoppe budou dabovat Dastanovi nevlastní bratry - Cigánek toho co se stal králem a Hoppe toho co Dastana neměl rád. No a Libor Terš toho Molinu - vzhledem k tomu, že ta postava furt mluví hrozně rychle, tak si myslím, že to bude dobrý

Jinak dabing hlavních postav Jančík, Vondráčková a Čapka mě hodně potěšili.

[cl3rick]

Libor Terš - Alfred Molina (Šejk Amar)
Ladislav Cigánek - Richard Coyle (Tus)
Radek Hoppe - Toby Kebbell (Garsiv)

[Kubaz]

Zatím jsem to jen prolítnul a jsem nadšený. Ten dabing je úžasný. Má neskutečnej zvuk...tak jakoby se dělal pro kino a Lucka se opravdu moc snaží a je výborná!

[jackb]

Petr Oliva - Ronald Pickup (král Sharaman), Zbyšek Horák (titulky)