- Luboš Ondráček.jpg (22.39 KiB) Zobrazeno 3238 x
Rodina: manželka Leona Ondráčková, syn Luboš Ondráček ml.
Povolání: herec, dabér, režisér českého znění
Ukázka dabingu:
(1998 - Komisař Rex: Muž tisíce tváří, autor palg)
DABING
FILMY:
2024 Falcon Lake - Arthur Igual (Romain + titulky)
2024 Kandahar - Gerard Butler (Tom Harris)
2024 Minimata - Bill Nighy (Robert Hayes)
2024 Shirley Chisholmová: Kandidátka na prezidentku USA - Brian Stokes Mitchell (Stanley Townsend)
2024 Srdce lovce - Peter Butler (Johnny)
2024 Super-Blb [dabing JOJ] - Georges Corraface (Alain Belmont / Klaun)
2023 Marvels - Mohan Kapur (Yusuf Khan)
2023 Neprožité životy - Javier Bardem (Leo)
2023 Plný byt - Nicolas Marié (Samuel Edlemann)
2023 Záhada Vánočního diamantu - William Baldwin (detektiv Billings)
2022 Ambulance - Garret Dillahunt (kapitán Monroe)
2022 Kde je Anna Franková? - Ari Folman (Van Yaris)
2022 Mapa k tvému srdci (titulky)
2022 Parfumér - Roman Frankl (Jablonski)
2022 Proměna - Sasha Roiz (pan Kieslowski)
2022 Spencer - Tom Hudson (Thomas)
2021 Antebellum - Eric Lange (Him / Denton)
2020 Mulan - Ron Yuan (seržant Qiang)
2019 Aladinova nová dobrodružství - Jean-Paul Rouve (vezír)
2019 Manžel na zkoušku - Toby Hargrave (mechanik)
2019 Muži v černém: Globální hrozba - Mike Capozzola (agent veterán)
2019 Secret Obsession - Paul Sloan (Jim Kahn)
2018 Inga Lindström: Dům u jezera - Christoph M. Ohrt (Ingmar)
2018 Inga Lindström: Elin má každý rád - Thomas Bestvater (doktor)
2018 Inga Lindström: Rasmus a Johanna [dabing Prima] - Bruno F. Apitz (ředitel divadla Ole Olsen)
2018 Inga Lindström: Smím prosit? - August Schmölzer (Hans)
2018 Inga Lindström: Zamilovaná asistentka - Helmut Zierl (Carl)
2018 Nesplacený dluh - Christophe Kourotchkine (Stella)
2018 Sweet Country - Hamilton Morris (Sam Kelly)
2017 Holka k sežrání - Jason Duplissea (číšník)
2017 Kruhy - Vincent D'Onofrio (Burke)
2017 Lék na život - David Bishins (Hank Green)
2017 Muž na pravém místě - Anupam Kher (Dr. Savraj Singh)
2016 Noc generálů - Nigel Stock (Otto)
2015 Fakjů pane učiteli 2 - Michael Maertens (Eckhard)
2015 Žraločí tornádo 3 - Michael Winslow (Brian 'Jonesy' Jones)
2014 EXODUS: Bohové a králové - Andrew Tarbet (Áron)
2014 Každá smůla jednou končí - Alexander Beyer (Gregor Fischle)
2014 Magické stříbro - hledání kouzelného rohu - Simon Andersen (Pilten)
2014 Mocnější než slova - Scott Cohen (Nick Spano)
2014 Muhammad Ali: Největší souboj - Bob Balaban (právník)
2014 Sobecký obr - John Wall (školní ošetřovatel)
2014 Společnice v lásce - Pasquale Petrolo (Enzo)
2014 Želvy Ninja - Paul Fitzgerald (Dr. O'Neil)
2013 Nový život s Lucy - Matthias van den Berg (stěhovák)
2011 Kam zmizeli všichni lidé? - Peter Graves (Steven Anders)
2011 Nestvůra z hlubin - Jano Frandsen (komandér Korda + titulky)
2011 Tanec ohnivých draků - Philip Keung, Tak-bun Wong, Cho-kuen Chu (kapitán Chung, Kerosene, náčelník Kwun + titulky)
2010 Quantum Apocalypse - Ron Flagge (generál Rodgers)
2010 Tyrannosaurus Rex [Prima] - William Snow (Mendoza)
2008 Rio Conchos (bandita s medailonkem + titulky) [dabing Prima]
2007 Až do smrti (titulky)
2005 Městský lovec [dabing DVD] (titulky)
2005 Santa je úchyl - John Ritter, Billy Gardell (Bob Chipeska, ochranka v Milwaukee)
2003 Equilibrium - Angus Macfadyen (Dupont)
2003 Lantana - Peter Phelps (Patrick Phelan)
2002 Bratrstvo vlků - Hon na bestii - Johan Leysen (Beauterne)
2002 Svět podle Prota - Brian Howe (Dr. Steve Becker)
2001 Princezna Mononoke (samuraj, více rolí)
200x Čokoláda [dabing VHS] – Ron Cook (Alphonse Marceau)
200x Hodná holka - John C. Reilly (Phil Last)
200X PirátI (titulky)
200x Zemětřesení [TV Markíza] - George Kennedy (Slade)
1999 Big Ben: Smrt v krajkách (titulky)
1998 Biblické příběhy: Jeremiáš - Vincent Regan, Silas Carson (král Sidkijáš, Mataniáš + titulky)
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Robert Beltran (Chakotay)
1997 Biblické příběhy: David - Ben Daniels (Jonatán)
1996 Brooklynský klub vrahů [dabing Nova] - Heinz Weiss (Phil Decker)
1996 Sissi, mladá císařovna - Walter Reyer (hrabě Andrassy)
1996 Sissi, osudová léta císařovny - Walter Reyer (hrabě Andrassy)
1995 Muž ze Západu [dabing ČT] - Jack Lord (Coaley)
1995 Zůstaň hladový [dabing ČT] - Arnold Schwarzenegger (Joe Santo)
1994 Fletch - Tim Matheson (Alan Stanwyk)
1994 Zátočina řeky - Arthur Kennedy (Emerson Cole)
199x Noc v Manhattanu - Horst Frank (Larry Link)
199x Past sklapne o půlnoci - Horst Frank (Larry Link)
199x Princezna a skřítek - Robin Lyons (král skřetů)
199x Stefanie - Christoph Schobesberger (Dr. Johannes Stein)
SERIÁLY:
2024 Hudson a Rex - 4.série - Sugith Varughese (Reda)
2024 Já jinak - 1.série - Firat Tanis (Zaman)
2024 Láska z donucení - 1.série - Yigit Tuncay (Latif)
2022 Advokát - 1.série - Lamont Thompson (soudce James P. Stanton)
2022 Boj o moc - 3.série - Fisher Stevens (Hugo)
2022 GARCÍA! - 1.série (titulky)
2022 Lovci pokladů: Na hraně historie - 1.série - Ben Taylor (Stan)
2022 Ms. Marvel - 1.série - Mohan Kapur (Yusuf Khan)
2022 Pán prstenů: Prsteny moci - 1.série - Lenny Henry (Sadok Pelíšek)
2022 Stalo se v Montaně - 1.série - Michael Eklund (Alan Hedley)
2022 Vyměněné osudy - 1.série - Civan Canova (Rahmi)
2022 Vyměněné osudy - 2.série - Civan Canova (Rahmi)
2022 Vyměněné osudy - 3.série - Civan Canova (Rahmi)
2021 Boj o moc - 3.série - Fisher Stevens (Hugo)
2021 Nebe s.r.o. - 3.série - Lamont Thompson (farmář John)
2020 Tři koťátka - Marc Thompson (tatínek)
2019 Koruna - 3.série - Angus Wright (Martin Furnival Jones)
2018 Exorcista [2.série] - Michael Adamthwaite (Greg)
2015 Bezohlední [1.série] - Mike Pniewski (Tom Johnson) / Phillip DeVona (Van Larson)
2015 Policie Hamburk [8.série] - Bruno F. Apitz (Hans Moor)
2014 Lovci zločinců [3.série] - Morocco Omari (Carlson)
2014 Městečko Haven [4.série] - Danny Masterson (Anderson Harris) + Michael Hogan (Lincoln Harker)
2014 Ve znamení raka [4.série] - John Benjamin Hickey (Sean Tolkey)
2013 Policie Hamburk [6.-7.série] - Bruno F. Apitz (Hans Moor)
2011 Pravá tvář vášně - Gustavo Franco (René, titulky)
2009 Heidi - Christian Sinniger (Gustave + více rolí + Titulky)
2008-2009 Bostonská střední (titulky)
2008 Angel [2.-4. série] - Brody Hutzler, Keith Szarabajka, Vladimir Kulich (Landok, Daniel Holtz, Bestie)
2007 Jsi můj život - Jorge Martinez (Emilio Sanabria) + Pablo Cedrón (Félix "Falucho" Perez Garmendia)
2007 Plameny vášně - Samuel Hernández (Zacarias Rosales)
2006-07 Divoká kočka - Ariel López Padilla (Patricio Rivera)
2000 Amazonka - Gabriel Hogan, Raul Tome (John Falconer, člen záchranářů, titulky) + Philip Williams (Sidney Carlson - 1x22)
2000-01 Perla - Eduardo Shilinsky (Raúl Galván de la Espiñoza)
2000 Sedm dní - Jonathan LaPaglia (poručík Frank Parker)
200x Pohotovost [dabing Markíza] - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt)
1999-2000 Stefanie - Christoph Schobesberger (Dr. Johannes Stein)
1998-01 Komisař Rex - Gedeon Burkhard (Alexander Brandtner + titulky)
1998 Ochránce - Bruce A. Young (kapitán Simon Banks)
1998 Sandokanův návrat - Tobias Hoesl (James Guilford)
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager [1. - 3. série] - Robert Beltran (Chakotay)
1997 JAG (titulky)
1997 Sindibádova dobrodružství - Lawrence Bayne, Bret Hart, Graham Clarke (Velkovezír Admir, Eyolf, Belden)
199x Baywatch Nights - série (titulky)
1996/98 Pobřežní hlídka - David Chokachi (Cody Madison)
1995 Cesta do neznáma - 1. série - Gary Jones, Sherman Howard (Michael Hurley, Hendrick)
1994 Tarzan - 3.serie - Wolf Larson (tarzan)
199x Doba přílivu - Rick Springfield (Mick Barrett)
MINISÉRIE:
200x Andělé v Americe [dabing DVD] - Jeffrey Wright (pan Lays)
1998 Moby Dick - bílá velryba [dabing Nova] - Shane Connor (pan Flask + titulky)
Dokumenty:
2014 František Josef a 1. světová válka - Manfried Rauchensteiner (sám sebe)
2014 Galapágy 3D: Zázrak přírody - Jeff Corwin (vypravěč)
2014 Svedeni a opuštěni - James Toback (sám sebe)
2013 Lovci tornád - Larry King (sám sebe + více rolí)
2013 Zvířecí nej Jacka Hanny - Jack Hanna (sám sebe)
REŽIE ČESKÉHO ZNĚNÍ:
FILMY:
2024 Falcon Lake (SDI)
2008 Beznaděj (FTV Prima s.r.o.)
2008 Chůva (FTV Prima s.r.o.)
2008 Rio Conchos (FTV Prima s.r.o.)
2008 Strážce majáku (FTV Prima s.r.o.)
2003 Vyvolené (G Studio Centrum)
SERIÁLY:
2023 Americký gigolo - 1.série (SDI)
2023 East New York - 1.série (SDI)
2023 Klangor - 1.série (S Pro Alfa)
2023 Koroner - 1.série (S Pro Alfa)
2023 Koroner - 2.série (S Pro Alfa)
2023 Koroner - 3.série (S Pro Alfa)
2023 Koroner - 4.série (S Pro Alfa)
2023 Neprožité životy
2023 Petra - 1.série (S Pro Alfa)
2023 Soundtrack života
2023 Záhada Vánočního diamantu
2022 GARCÍA! - 1.série (SDI)
2022 Horká hlava - 1.série (SDI)
2022 Lovci pokladů: Na hraně historie - 1.série (SDI)
2022 Nedokonalí - 1.série (SDI)
2022 Tekken: Bloodline - 1.série (SDI)
2009 Heidi (FTV s.r.o. Prima)
2009 Devět rukojmí (FTV Prima s.r.o.)
2009 Dům loutek (FTV Prima s.r.o.)
2009 Frasier (FTV Prima s.r.o.)
199x Doktor z hor [5.série]
DIALOGY:
2024 Star Trek: Discovery - 3.série
2023 Pět nejlepších [dabing SkyShowtime]
