Neviditelné hledí / Das unsichtbare Visier

[Historik]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Neviditelné hledí / Das unsichtbare Visier (televizní seriál, 9 dílů)
V českém znění: Jaroslav Dufek - Armin Mueller-Stahl (Werner Bredebusch / Achim Detjen), Dagmar Pistorová - Jessy Rameik (Winnie Winkelmann), Jiří Tomek - Walter Niklaus (agent CIA Wilson), Josef Husník - Wolfgang Greese (důstojník SS Born), Jiří Dušek - Alfred Struwe (generál von Wieseneck) a další.
České dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1978

? / Der Afrikaanse Broederbond (televizní film z cyklu Neviditelné hledí, 3 díly)

Chřipka typu King Kong / King-Kong-Grippe (televizní film z cyklu Neviditelné hledí, 2 díly)
V českém znění: Jiří Brož - Horst Schulze (Dr.Clemens), Aleš Jarý - Jürgen Heinrich (Alexander), Ladislav Suchánek - Helmut Schellhardt (korvetní kapitán Wendland), Josef Karlík - Erik S. Klein (Alois Leutwiler), Jiří Tomek - Walter Niklaus (agent CIA Wilson), Josef Husník - Wolfgang Greese (důstojník SS Born), Jiří Dušek - Alfred Struwe (generál von Wieseneck), Oldřich Slavík - Rolf Hoppe (agent George Kelly), Libuše Kafková - Lenka Pichlíková (Georgie), Olga Hegerová, Ivana Valešová, Karel Janský, Zdena Herfortová a další.
Zvuk: Dana Vágnerová
Střih: Jarmila Dočekalová
Vedoucí výroby: Anna Tomoszová
Asistentka režie: Hana Husníková
České dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1981

Ostrov smrti / Insel des Todes (televizní film z cyklu Neviditelné hledí, 2 díly)
V českém znění: Jiří Brož - Horst Schulze (Dr.Clemens), Aleš Jarý - Jürgen Heinrich (Alexander), Dagmar Pistorová - Jessy Rameik (Winnie Winkelmann), Jaroslav Kuneš - Karol Strasburger (Marcel Laffite), Jiří Tomek - Walter Niklaus (agent CIA Wilson), Josef Husník - Wolfgang Greese (důstojník SS Born), Jiří Dušek - Alfred Struwe (generál von Wieseneck), Oldřich Slavík - Rolf Hoppe (agent George Kelly), Libuše Kafková, Jaroslav Dufek, Zdeněk Maryška, Sylvie Nitrová, Zdeněk Junák, Zdena Herfortová, Drahomíra Hoffmanová a další.
Zvuk: Jindřich Matušek (1.díl), Lubor Hochman (2.díl)
Střih: Jarmila Dočekalová
Vedoucí výroby: Eva Tunklová
Asistentka režie: Hana Husníková
České dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1982

[Historik]

V letech 1973-1976 bylo natočeno ve čtyřech řadách celkem 9 epizod, každá s jiným názvem (viz IMDB). V ČST byly uvedeny jako devítidílný seriál Neviditelné hledí (české názvy epizod neznám). V roce 1977 byly natočeny tři epizody s názvem Der Afrikaanse Broederbond, v ČST jsem jejich uvedení nezaznamenal, ale je pravděpodobné, že uvedeny byly. V roce 1978 byly natočeny dvě epizody s názvem King-Kong-Grippe, uvedené v ČST jako dvoudílný film Chřipka typu King Kong. A konečně v roce 1979 byly natočeny dvě epizody s názvem Insel des Todes, uvedené v ČST jako dvoudílný film Ostrov smrti.

Český dabing původního devítidelného seriálu se údajně nedochoval, neboť seriál byl smazán z magnetických médií ještě před rokem 1989 v důsledku emigrace představitele hlavní role.

[Historik]

Jeden "unikátní" snímek z vysílání tohoto seriálu - sovětský televizor s přídavným konvertorem pro příjem II.programu (1978) .

Neviditelné hledí.jpg (78.84 KiB) Zobrazeno 10504 x

[anderson]

Jeden "unikátní" snímek z vysílání tohoto seriálu - sovětský televizor s přídavným konvertorem pro příjem II.programu (1978) .

Neviditelné hledí.jpg

To je z tvojho archivu ?

[Historik]

Je, pokud se této jednotlivosti dá říkat archiv. V době před érou videa jsem sice podobné snímky z televize pořizoval, ale převážně šlo o dnes dostupné věci ("Funésovky", Profesionálové, Moulin ...).

[throwaway-account]

Podle ukázky od RETROFILMU v díle Ostrov smrti: Otakar Dadák (vypravěč / shrnutí)

U Jaroslava Kuneše a Dagmar Pistorové nefungují odkazy na dabéry a herce.